Traduction de «help redress injustices » (Anglais → Français) :

In a procedure for redress of injustice, you can get the services of an individual to help you get through this work, I chose to do it on my own, but that entails an enormous amount of work: there is preparation, writing, confrontations with higher authorities, etc.
Dans un processus de réparation d'injustices, on peut obtenir les services d'un individu pour nous aider à passer à travers ce travail. J'ai choisi de le faire par moi-même, mais cela représente une quantité de travail énorme: de la préparation, de l'écriture, de la confrontation avec des autorités supérieures, etc.

Will the Conservatives care about redressing the injustice suffered at present by the workers, or will they also be tempted to help themselves to the fund as the Liberals did before them?
Les conservateurs auront-ils à coeur de réparer cette injustice que vivent actuellement les travailleurs ou auront-ils eux aussi la tentation de détourner les fonds de la caisse comme l'ont fait les libéraux avant eux?

The legislation will help redress injustices suffered by these First Nations in Manitoba as a result of severe flooding.
Elles aideront à réparer les injustices qu'ont subies ces Premières nations à la suite d'une forte submersion de terres au Manitoba.

Bill C-39, the York Factory First Nation Flooded Land Act, and Bill C-40, the Nelson House First Nation Flooded Land Act, will help redress the injustices done to these two First Nations.
On a donc réalisé des aménagements, mais ils ont provoqué de graves dommages dans le nord de la province à cause de la submersion des terres. Le projet de loi C-39, Loi concernant la première nation de York Factory relativement à la submersion de terres, et le projet deloi C-40, Loi concernant la première nation de Nelson House relativement à la submersion de terres, aideront à réparer les injustices faites à ces deux Premières nations.