Vertaling van "individual to help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

individual self-help
effort personnel de chacun

help individuals assess risks | safeguard vulnerable individuals | provide safegarding to an individual | provide safeguarding to individuals
apporter une protection aux individus

guide individuals | support individuals | help people | mentor individuals
parrainer des individus

support individuals to accustom to physical disability | support patient to adjust to physical disability | help individuals to adjust to physical disability | support individuals to adjust to physical disability
aider les individus à s’adapter au handicap physique

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

individual concession [ individual burial plot | individual cemetery plot | individual plot | individual gravesite ]
concession funéraire individuelle [ concession individuelle | lot individuel ]

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volunteering empowers individuals and helps create stronger communities, providing services to the excluded.
Le volontariat responsabilise les personnes et contribue à renforcer les communautés en fournissant des services aux personnes en situation d’exclusion.

For example, they could produce heat maps indicating the presence of individuals to help public authorities and transport companies when developing new infrastructure projects.
Ils pourraient, par exemple, produire des cartes thermiques («heat maps») indiquant la présence de personnes et utiles aux pouvoirs publics et aux entreprises de transport pour l'élaboration de nouveaux projets d'infrastructures.

Well planned and convenient intermodal feeder services to airports can help produce a sizeable fall in the use of individual transport modes, reduce road congestion and help reduce pollution around airports.
Des services d'apport pratiques et bien planifiés desservant les aéroports peuvent aider à diminuer sensiblement l'utilisation des modes de transport individuels, à réduire la congestion routière et contribuer à limiter la pollution autour des aéroports.

But we also need to help individuals, by getting the right policies to support people whose jobs disappear; helping them to find new jobs, quickly.
Nous devons toutefois aider les personnes par des mesures adéquates, afin de soutenir celles dont les emplois disparaissent à retrouver rapidement un travail.

We need more trained individuals to help the children to participate in physical activity and to help them prepare for education and employment in the future.
Nous avons besoin d'un plus grand nombre de personnes formées et capables d'aider les enfants à participer à des activités physiques et de les aider à se préparer à étudier et à travailler.

We have reduced 150 different taxes that help individuals and help businesses, which employ individuals.
Nous avons procédé à 150 mesures d'allégement fiscal destinées à aider les particuliers, ainsi que les entreprises qui emploient des particuliers.

From the individuals who help organize the World Partnership Walk and the World Partnership Golf tournament, to the interns who travel to the developing world to make a difference in the lives of people residing in communities plagued by hunger, poverty and conflict, volunteers help make the Aga Khan Foundation's vision a reality.
Qu'il s'agisse des personnes qui ont participé à l'organisation de la marche et du tournoi de golf des partenaires mondiaux ou des stagiaires qui se sont rendus dans les pays en développement pour aider les gens de collectivités durement touchées par la faim, la pauvreté et les conflits, les bénévoles aident la Fondation Aga Khan à concrétiser sa vision.

Its purpose is to help national authorities effectively tackle individual cases of abuse in the form of marriages of convenience while not compromising the fundamental goal of safeguarding and facilitating free movement of EU citizens and their family members using EU law in a bona fide way.
Ce manuel est destiné à aider les autorités nationales à mieux lutter contre les pratiques abusives prenant la forme de mariages de complaisance, sans pour autant compromettre l'objectif fondamental consistant à garantir et à faciliter la libre circulation des citoyens de l'Union et des membres de leur famille qui utilisent de bonne foi la législation de l'Union.

Is that corrupt or is there another name for it? (1120) Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, at least the member has clarified what he said yesterday when he accused the department of giving a grant to the person, not to the non-profit organization which the individual was helping as a volunteer and who in turn volunteered to help the minister.
(1120) L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, le député a au moins corrigé ce qu'il a dit hier lorsqu'il a accusé le ministère d'avoir accordé une subvention à une personne plutôt qu'à l'organisation sans but lucratif auprès de laquelle oeuvre bénévolement cette personne qui s'est également portée volontaire pour donner un coup de main à la ministre.

The agents of change are individuals, because we are convinced that with the right support individuals can help themselves.
Les agents de changement ce sont les gens eux-mêmes, pris individuellement, car nous sommes convaincus qu'avec un peu d'aide ils peuvent s'en sortir.