Traduction de «help cover start-up » (Anglais → Français) :

The Commission will make legislative proposals in 2016 to reduce the administrative burden on businesses arising from different VAT regimes including (i) extending the current single electronic registration and payment mechanism to intra-EU and 3rd country online sales of tangible goods, (ii) introducing a common EU-wide simplification measure (VAT threshold) to help small start-up e-commerce businesses, (iii) allowing for home country controls including a single audit of cross-border businesses for VAT purposes and (iv) removing the VAT exemption for the importation of small consignments from suppliers in third countries.
La Commission présentera, en 2016, des propositions législatives visant à réduire les charges administratives imposées aux entreprises en raison de la disparité des régimes de TVA et portant notamment sur i) l'extension du système électronique d'enregistrement et de paiement unique existant aux ventes en ligne de biens matériels, qu'elles aient lieu dans l'UE ou avec un vendeur d'un pays tiers, ii) l'introduction d'une mesure de simplification commune à toute l'UE (seuil de TVA) en faveur des petites start-ups de commerce électronique, iii) la mise en place d'un rapport d'audit unique pour les entreprises transfrontières en ce qui concerne la TVA et iv) la suppression de l'exonération de TVA sur les petits envois provenant de pays tiers.

The Investment Plan for Europe helped kick-start this process.
Le plan d'investissement pour l'Europe a contribué à engager ce processus.

11. Notes that the personalised services which are to be provided consist of the following three types of measures for the redundant workers covered by this application: (i) helping them transfer to a new job, (ii) helping them start their own business, and (iii) providing training or education;
11. relève que les services personnalisés qui seront proposés comportent trois types de mesures en faveur des salariés licenciés faisant l’objet de la présente demande: i) les mesures d'aide à la recherche d'un nouvel emploi, ii) les mesures d'aide à la création d'entreprises, iii) les mesures de formation ou d’éducation;

help business start-ups and social enterprises cross barriers to access support services and finance, including by means of the European Social Fund and the employment and social innovation programme
apporter une aide aux jeunes entreprises et aux entreprises sociales pour surmonter les obstacles auxquels elles sont confrontées pour accéder à des services de support et à un financement, y compris par l’intermédiaire du Fonds social européen et du programme pour l’emploi et l’innovation sociale

I welcome the proposal establishing the microfinance facility as I believe it will help offer a new start for some of Europe’s most disadvantaged groups by increasing the supply and accessibility of microloans and, in turn, helping people start up their own businesses.
Je salue la proposition de créer un instrument de microfinancement parce que je pense que cet instrument contribuera à donner un nouveau départ à certains des groupes les plus désavantagés d’Europe en rendant les microcrédits plus disponibles et plus accessibles et, ce faisant, en aidant les gens à démarrer leur propre entreprise.

There is much work to do in the Balkans: Bosnia needs help to start forming a state and Macedonia needs to prepare for the start of membership negotiations.
Une lourde tâche nous attend dans les Balkans: la Bosnie a besoin d'aide pour commencer à former un État, tandis que la Macédoine doit préparer le début des négociations d'adhésion.

To encourage the spread of best practices throughout the EU, the Commission has published a report on the management of incubators and has set up the Gate2Growth network helping innovative start-up businesses to find financing.
En vue d’encourager la diffusion des meilleures pratiques à travers l’UE, la Commission a publié un rapport sur la gestion des incubateurs et a mis sur pied le réseau Gate2Growth dont la mission est d’aider les jeunes entreprises novatrices à trouver des capitaux.

These measures have helped to start improving the ability of local products to compete with products from elsewhere on high-growth markets, to satisfy the requirements of consumers and new distribution channels and to establish these upgraded products on the Community market, and should therefore be continued.
Ces mesures ayant permis de commencer à renforcer la compétitivité de la production locale face à la concurrence externe sur des marchés porteurs, de mieux répondre aux attentes des consommateurs et des nouveaux circuits de distribution, ainsi que d'asseoir la valorisation de ces produits sur le reste de la Communauté, il y a lieu de poursuivre ces efforts.