Traduction de «helicopters because whatever » (Anglais → Français) :

Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, we are going through all the requirements for the helicopters because whatever we get to replace the Sea King I want to make sure that it meets our operational needs and is cost efficient and affordable for Canadians.
L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, nous étudions attentivement toutes les caractéristiques des hélicoptères, parce que je veux être bien certain que l'appareil que nous choisirons pour remplacer le Sea King saura répondre à nos besoins opérationnels à un coût abordable et acceptable pour tous les Canadiens.

Let's say a corporation has a lobbyist and says, sort of under the table, you know, if we win this contract, we'll give you a million bucks, because it's a big one, 49 helicopters or whatever it is.
Supposons qu'une entreprise a un lobbyiste et que les responsables lui disent, en cachette, vous savez, si nous obtenons ce contrat, nous vous donnerons un million de dollars, parce que c'est un gros contrat, 49 hélicoptères ou n'importe quoi d'autre.