Traduction de «held yesterday attended » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, as I have said, a very positive event was held yesterday at the Department of National Defence attended by about 40 individuals.
Monsieur le Président, comme je l'ai dit, un événement très positif s'est déroulé hier au ministère de la Défense nationale, en présence d'une quarantaine de personnes.

Yesterday evening, an extraordinary meeting of the Committee on Agriculture and Rural Development was held to discuss this, with Mrs Fischer Boel attending.
Hier soir, une réunion extraordinaire de la commission de l’agriculture et du développement rural s’est tenue pour discuter de ce point, avec la participation de M Fischer Boel.

The group meetings were indeed held yesterday, attended by a great many Members, and it would not be fair if these Members were penalised.
En effet, des réunions de groupes se sont dûment tenues hier, avec de très nombreux collègues, et il n'aurait pas été normal que ces collègues soient pénalisés.

Ladies and gentlemen, yesterday I represented the President at the meeting of Ambassadors from the ASEAN countries, who attended the debate we held in this House on the tsunami.
- Mesdames et Messieurs, j’ai représenté hier M. le Président à la réunion des ambassadeurs des pays de l’ANASE, qui ont assisté au débat que nous avons eu dans cette Assemblée à propos du tsunami.

We were non-equivocally reminded of this fact at the rally held yesterday in Montreal by community groups and central labour bodies denouncing the fact that the proposed Axworthy reform-and it is the same thing with this change to the age tax credit-attacks the middle class, the unemployed and the less affluent instead of attending to the much-awaited review of the Canadian tax system.
Et cela nous fut encore rappelé avec des accents non équivoques hier à la manifestation à Montréal des groupes populaires et des centrales syndicales qui dénonçaient que le projet de réforme Axworthy-et c'est le même esprit qui anime cet amendement au crédit d'impôt en raison de l'âge-s'attaque à la classe moyenne, aux chômeurs et aux plus démunis, au lieu de faire cette révision de la fiscalité qui est ardemment désirée.

Along with several others from both sides of the Senate, I attended yesterday's services held in Slave Lake, Alberta for Walter Patrick Twinn, senator, Chief of the Sawridge Cree, husband, father, grandfather, entrepreneur and respected friend of many throughout the world.
À l'instar de plusieurs sénateurs des deux côtés de la Chambre, j'ai assisté hier au service funèbre qui a eu lieu à Slave Lake, en Alberta, à la mémoire de Walter Patrick Twinn, sénateur, chef de la bande crie de Sawridge, mari, père, grand-père, entrepreneur et ami respecté de par le monde.

Mrs. Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, yesterday I had the pleasure of attending the official launch of the North American Occupational Safety and Health Week. It is being held from May 18 to 24.
Mme Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, hier, j'ai eu l'occasion d'assister au lancement officiel de la Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail, qui a lieu du 18 au 24 mai.

Perhaps he attended the big reception held by Merit Canada for the Conservatives the day before yesterday to celebrate the upcoming passage of Bill C-377.
Peut-être était-il présent à la grande réception que Mérite Canada a offerte aux conservateurs avant-hier pour célébrer à l'avance l'adoption du projet de loi C-377.