Traduction de «held regularly since » (Anglais → Français) :

Within this framework, crime and criminal justice statistics have been included in the annual work programme since 2005 and Eurostat has held regular consultations within the structure of the European Statistical System (ESS).
Dans ce contexte, l'établissement de statistiques relatives à la criminalité et à la justice pénale est inscrit dans le programme annuel depuis 2005, et Eurostat a procédé à des consultations régulières au sein du système statistique européen (SSE).

I would remind you that bilateral summits have been held regularly since 1999, and this year will be no exception.
Je voudrais vous rappeler que des sommets bilatéraux sont organisés régulièrement depuis 1999 et que cette année encore, nous ne dérogerons pas à la règle.

In this regard, it should be pointed out that the BRICS have already shown clear ambitions in foreign policy terms: they have held regular meetings since 2009 and are seeking engagement at the international level.
À cet égard, il convient d'indiquer que les BRICS montrent déjà des ambitions claires en matière de politique étrangère: ils se réunissent régulièrement depuis 2009 et cherchent à conclure des accords au niveau international.

32. Calls for the HLWG to build on the experience and achievements of the TEC and underlines the need for close involvement of the relevant parliamentary committees; considers that the transatlantic dialogue, in order to be successful, needs to be further intensified at all levels, and that high-level meetings, not only between the Commission and US Administration but also between members of relevant committees of Parliament and the US Congress, should be held on a more regular basis; considers that it would be a welcome development should the US Congress decide to follow the example of Parliament, which has, since January 2010, been represented in Washington through its Liaison Office;
32. invite le groupe de travail à se fonder sur l'expérience et les réalisations du Conseil économique transatlantique et souligne la nécessité d'associer étroitement les commissions parlementaires concernées; considère que, pour garantir la réussite du dialogue transatlantique, il convient de l'intensifier davantage à tous les niveaux, et que des réunions à haut niveau devraient avoir lieu plus régulièrement, non seulement entre la Commission européenne et le gouvernement des États-Unis, mais également entre les membres des commissions concernées du Parlement européen et du Congrès des États-Unis; se réjouirait que le Congrès des États-Unis suive l'exemple du Parlement, qui est déjà représenté à Washington depuis janvier 2010 par le bureau de liaison du Parlement européen;

Consequently, crime and criminal justice statistics have been included in the annual work programme since 2005 and Eurostat has held regular consultations within the structure of the European Statistical System (ESS).
Dès lors, l'établissement de statistiques relatives à la criminalité et à la justice pénale est inscrit dans le programme annuel depuis 2005, et Eurostat a procédé à des consultations régulières au sein du système statistique européen (SSE).

The EU Troika and India have, since 2003, held regular consultations on human rights in New Delhi.
Depuis 2003, la troïka de l’UE et l’Inde organisent des consultations régulières sur les droits de l’homme à New Delhi.

Since the 1993 Joint Political Statement was put into place, dialogues have been held at different levels and at regular intervals and, since 1997, have been intensified.
Depuis l'adoption de la déclaration politique conjointe en 1993, des dialogues ont été conduits à différents niveaux et à intervalles réguliers, avec une intensification depuis 1997.

Dialogue and co-operation in environmental matters was initiated officially in 1977 by an exchange of letters, and high-level consultations (Director-General level) have been held regularly since 1990.
Le dialogue et la coopération sur l'environnement ont été entamés officiellement en 1977 par un échange de lettres, et des consultations annuelles à haut niveau (directeur général) se sont tenues depuis 1990.

The Joint Commission held its first meeting in April 1977 and has met regularly since.
La commission mixte a tenu sa premiere reunion en avril 1977 et depuis elle s'est reunie regulierement.