Vertaling van "held nearly every " (Engels → Frans) :

Senators have held nearly every major portfolio other than Finance, and today the Leader of the Government in the Senate continues to be a Cabinet member.32'
Des sénateurs ont été titulaires de tous les grands portefeuilles, sauf celui des Finances, et, de nos jours, le chef du gouvernement au Sénat est encore membre du conseil des ministres.32

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, la Semaine mondiale de la marionnette, or world puppet week, an important event that is held every two years in Jonquière, was richly honoured recently when it won nearly a quarter of the La touche magique prizes at the 1998 Sommet des festivals et attractions du Québec.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, la Semaine mondiale de la marionnette, un événement d'importance qui se déroule à tous les deux ans à Jonquière, a vu son travail reconnu de belle façon en se méritant près du quart des prix La touche magique, lors du Sommet 1998 des festivals et attractions du Québec.

Yet the Bloc members were held up as examples across Quebec and Canada for their calm manner during debates, their practical proposals and the social and economic gains they made for Quebec in nearly every field.
Pourtant, ces derniers étaient cités en exemple partout au Québec et au Canada pour leur argumentation sereine, pour les propositions concrètes qu'ils faisaient et également pour les gains qu'ils ont obtenus pour le Québec dans à peu près tous les domaines, tant le domaine social qu'économique.

Negotiations were held nearly every day between the first and second political meetings this year, more recently at technical level.
Entre la première et la seconde rencontre politique de cette année, des concertations à un niveau technique se sont tenues presque quotidiennement.

Nearly every major portfolio except that of Finance has been held at one time or another by a Senator.
Presque tous les portefeuilles importants sauf celui des Finances ont été confiés un jour à des sénateurs.24