Vertaling van "hearings last tuesday " (Engels → Frans) :

I would like to hear your comments on the point of view expressed by the FCFA (Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada) at our last hearing last Tuesday, as well as by some committee members, with respect to a recommendation that is also found in Donald Savoie's study.
J'aimerais entendre vos commentaires au sujet du point de vue exprimé par la FCFA lors de notre dernière séance qui avait lieu mardi dernier, ainsi que par certains membres du comité, face à une recommandation qui fait également partie de l'étude de Donald Savoie.

We were asked by Ms Nellie Cournoyea to write a letter to this committee in support of this submission and to attend the hearing last Tuesday in order to answer technical questions about the mineral potential of the area.
Mme Nellie Cournoyea nous a demandé de vous écrire une lettre pour appuyer cette demande et d'assister à l'audience de mardi dernier afin de répondre aux questions d'ordre technique sur le potentiel minier de la zone en question.

Since the Standing Committee on Finance began its hearings last Tuesday in Vancouver, unions, associations and other health related organizations have maintained that the reduction to the provincial transfers implemented by the Liberal government are an important factor in the deterioration of our health services.
Depuis le début de la tournée du Comité permanent des finances, amorcée mardi dernier à Vancouver, les syndicats, les associations et les organismes rattachés au domaine de la santé déclarent que les réductions des transferts aux provinces commandées par le gouvernement libéral sont un des facteurs importants qui ont contribué à la détérioration des services de la santé.

A third technical amendment was brought to our attention by the counsel to the pools after their hearings last Tuesday.
Un troisième amendement de forme vise à remédier à une erreur qui a été portée à notre attention par l'avocat des syndicats du blé après leur comparution mardi dernier.

I would emphasise that this will be a plenary sitting in the full sense of the word, not a Conference of Presidents open to all Members, which will take place on Tuesday of next week, 20 June, from 11 a.m. to 1 p.m. At that plenary sitting, the President-in-Office of the Council, Chancellor Schüssel, will report on the last meeting and on his Presidency, and I therefore hope that an appropriate number of Members will attend that sitting in order to hear this important statement.
Je souligne qu’il s’agira d’une séance plénière au sens propre du terme et non pas d’une Conférence des présidents ouverte à tous les députés. Elle se tiendra mardi de la semaine prochaine, le 20 juin, de 11 heures à 13 heures. Lors de cette séance plénière, le président en exercice du Conseil, le chancelier Schüssel, fera le bilan de la dernière réunion et de sa présidence. J’espère donc qu’un nombre conséquent de députés sera présent lors de cette séance afin d’entendre cet exposé important.

I feel I have a duty to let you know that as an educator I hear a great number of students' thoughts and fears about what the result of last Tuesday's bombings may bring.
En ma qualité d'éducatrice, il est de mon devoir de vous apprendre que beaucoup d'étudiants me font part de leurs réflexions et de leurs angoisses au sujet des conséquences que pourraient entraîner les attaques terroristes de mardi dernier.