Traduction de «after their hearings last tuesday » (Anglais → Français) :

A third technical amendment was brought to our attention by the counsel to the pools after their hearings last Tuesday.
Un troisième amendement de forme vise à remédier à une erreur qui a été portée à notre attention par l'avocat des syndicats du blé après leur comparution mardi dernier.

Days after my speech last year, they welcomed my agenda at their summit in Bratislava.
Quelques jours après mon discours de l'an dernier, ils ont approuvé mon programme lors de leur sommet de Bratislava.

I would like to hear your comments on the point of view expressed by the FCFA (Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada) at our last hearing last Tuesday, as well as by some committee members, with respect to a recommendation that is also found in Donald Savoie's study.
J'aimerais entendre vos commentaires au sujet du point de vue exprimé par la FCFA lors de notre dernière séance qui avait lieu mardi dernier, ainsi que par certains membres du comité, face à une recommandation qui fait également partie de l'étude de Donald Savoie.

I received, after our meeting last Tuesday, a letter from the Minister of Natural Resources, who was the Minister of Public Works and Government Services at the time, to indicate that he would be here in lieu of Mr. Togneri.
Après notre réunion de mardi dernier, j'ai reçu une lettre de la part du ministre des Ressources naturelles, qui était à l'époque ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, indiquant qu'il comparaîtrait devant le comité à la place de M. Togneri.

1. All Networks and their Members shall be periodically evaluated, at the latest every five years after their approval or last evaluation.
1. Tous les réseaux et leurs membres font l'objet d'une évaluation périodique, au plus tard tous les cinq ans après leur approbation et admission ou après leur dernière évaluation.

5. The tribunal shall attempt to render a written decision within 30 days after completion of the hearing or, if no hearing is held, within 30 days after the last reply is submitted.
5. Le tribunal s'efforce de rendre une décision par écrit dans un délai de trente jours à compter de la fin de l'audience ou, si aucune audience n'a été organisée, dans les trente jours qui suivent la soumission de la dernière réponse.

The tribunal shall hold a hearing at the request of either Party, or may hold a hearing on its own initiative, within 15 days after the last reply is filed.
Le tribunal tient une audience, à la demande d'une des parties ou de sa propre initiative, dans un délai de quinze jours à compter du dépôt de la dernière réponse.

5. The Court shall give its decision after having given the parties an opportunity to submit their observations and after hearing the Advocate General.
5. La Cour statue après avoir mis les parties en mesure de présenter leurs observations, l'avocat général entendu.

In talking to my colleagues after the hearing last night, we all noted that his testimony last night was extremely impressive.
J'ai parlé à mes collègues après l'avoir entendu hier soir, et chacun a remarqué que son témoignage était extrêmement impressionnant.

We discussed this after the hearings last year.
Nous en avons discuté après les audiences l'an dernier.