Traduction de «hearings in whitehorse last fall » (Anglais → Français) :

Farmers have had a year and a half since these hearings were started last fall, on my motion, to have hearings into the income situation.
Les agriculteurs ont eu un an et demi depuis que ces audiences ont commencé l'automne dernier, à la suite de ma motion voulant que l'on tienne des audiences sur la situation du revenu.

I was encouraged, as I'm sure all of the members of our committee were, when we were having our hearings in Whitehorse last fall, listening to some of the leaders of the communities.
L'automne dernier, dans le cadre des audiences que nous avons tenues à Whitehorse, j'ai trouvé encourageant d'entendre ce que certains des leaders des communautés avaient à dire, et je suis certain que tous les membres du comité ont eu le même sentiment.

For example, last summer or last fall the CRTC had the last major hearing for Canadian companies to apply for a whole slate of new channels.
Par exemple, l'été ou l'automne dernier, le CRTC a tenu la dernière audience importante pour étudier les demandes d'entreprises canadiennes désireuses d'offrir de services sur toute une série de nouveaux canaux.

Colleagues will appreciate how shocked I was, as were thousands of other Canadians, to hear on national television last night that the government had brokered a somewhat secretive deal, to say the least, last fall with our American friends regarding the payment to Canada for the clean-up of all former U.S. bases in this country.
Les sénateurs comprendront que, comme des milliers d'autres Canadiens, j'ai été consterné, hier soir, en regardant le réseau de télévision nationale, d'apprendre que, l'automne dernier, le gouvernement avait conclu avec les Américains une entente quelque peu secrète, c'est le moins qu'on puisse dire, concernant le remboursement, au gouvernement du Canada, des frais de dépollution de toutes les anciennes bases américaines établies dans notre pays.

Mr. Julian Reed (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, the government, through the subcommittee on foreign affairs, held hearings last fall and continues to hold hearings as long as they are in demand.
M. Julian Reed (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement, par l'intermédiaire du sous-comité des affaires étrangères, a tenu des audiences l'automne dernier et continuera de le faire tant que la demande existera.