Traduction de «hearings last fall » (Anglais → Français) :

As you are aware, the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade held hearings last fall and issued a report in December.
Comme vous le savez, le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international a tenu des audiences l'automne dernier et a déposé un rapport en décembre.

I should like to remind honourable senators that the issue of Royal Assent involves a very important constitutional element, and Professor David Smith outlined this very clearly when he appeared at our committee's hearings last fall.
Je rappelle aux sénateurs que la sanction royale suppose un élément constitutionnel très important, que M. David Smith a exposé très clairement lorsqu'il a comparu, l'automne dernier, devant notre comité.

Not only is this of great concern to those directly affected, a molecular toxicologist at the University of Maryland, Dr. Ellen Silbergeld, told a congressional hearing last fall that scientists now know that those exposed to these toxic chemicals can pass the poison on to their children.
Ces ennuis constituent un sujet de vive inquiétude pas seulement pour ceux qui en souffrent. Comme Ellen Silbergeld, spécialiste en toxicologie moléculaire à l'Université du Maryland, l'a déclaré l'automne dernier devant une commission du Congrès, les scientifiques savent maintenant que les personnes exposées à des substances chimiques peuvent transmettre le poison à leurs enfants.

I would draw the attention of the House to the fact that the natural resources committee held extensive hearings last fall on this very question and came up with nine recommendations that were endorsed by all parties in the committee.
Je tiens à rappeler à la Chambre que le comité des ressources naturelles a consacré des audiences à cette question l'automne dernier, pour en arriver à neuf recommandations qui ont été appuyées par tous les partis représentés au comité.

Mr. Julian Reed (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, the government, through the subcommittee on foreign affairs, held hearings last fall and continues to hold hearings as long as they are in demand.
M. Julian Reed (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement, par l'intermédiaire du sous-comité des affaires étrangères, a tenu des audiences l'automne dernier et continuera de le faire tant que la demande existera.