Traduction de «heard this from senator lynch-staunton yesterday » (Anglais → Français) :

Senator Lynch-Staunton: I was interested to hear Professor Gall's comments on the search and seizure part of this bill because, from what I have heard and been able to understand, I think that if there is a Charter challenge to this bill, this is one part that I would certainly address.
Le sénateur Lynch-Staunton: Ce qu'a dit M. Gall au sujet de la partie de ce projet de loi sur la perquisition et la saisie m'a intéressé, car, si je comprends bien, en cas de contestation fondée sur la Charte, c'est précisément sur cette partie du projet de loi que je me pencherais.

Yet, a careful reading of the Speech from the Throne confirms the old Quebec saying — and we heard this from Senator Lynch-Staunton yesterday — that the more things change, the more they stay the same.
Pourtant, une lecture attentive du discours du Trône confirme le vieux dicton québécois — repris hier par le sénateur Lynch-Staunton — à l'effet que «plus ça change, plus c'est pareil».

This is the other side of the issue that was raised by Senator Lynch-Staunton yesterday.
C'est l'autre aspect de la question soulevée hier par le sénateur Lynch-Staunton.

The concern expressed by Senator Lynch-Staunton yesterday at the end of the hearings was whether we can be confident that, with this new system, we will continue to enjoy our traditional high-participation rate on polling day.
À la fin des audiences, hier, le sénateur Lynch-Staunton s'est demandé si on pouvait être persuadé que, dans le cadre de ce nouveau système, nous pourrons profiter du fort taux de participation habituel le jour du scrutin.

Senator Lynch-Staunton: I hope Senator Grafstein was listening to the fact that all witnesses should be heard, because he told the Senate yesterday that, in his case, he was cut off from further discussion at the committee stage, and that is why he is bringing his amendments here.
Le sénateur Lynch-Staunton: J'espère que le sénateur Grafstein écoutait quand on a dit que tous les témoins devaient être entendus, car il a déclaré au Sénat hier qu'il avait été interrompu à l'étape du comité et que c'était pour cela qu'il présentait ses amendements ici.