Traduction de «we heard this from senator lynch-staunton yesterday » (Anglais → Français) :

Yet, a careful reading of the Speech from the Throne confirms the old Quebec saying — and we heard this from Senator Lynch-Staunton yesterday — that the more things change, the more they stay the same.
Pourtant, une lecture attentive du discours du Trône confirme le vieux dicton québécois — repris hier par le sénateur Lynch-Staunton — à l'effet que «plus ça change, plus c'est pareil».

This is the other side of the issue that was raised by Senator Lynch-Staunton yesterday.
C'est l'autre aspect de la question soulevée hier par le sénateur Lynch-Staunton.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I do not have any delayed answers today, but I did want to say, in response to the very legitimate concerns expressed by the Leader of the Opposition, Senator Lynch-Staunton, yesterday, that we have been in touch with the appropriate authorities in the other place with regard to parliamentary replies.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je n'ai pas de réponses différées aujourd'hui, mais je tiens à dire, en réponse aux remarques très légitimes formulées hier par le chef de l'opposition, le sénateur Lynch-Staunton, que nous sommes en rapport avec les autorités compétentes à l'autre endroit à ce sujet.

The concern expressed by Senator Lynch-Staunton yesterday at the end of the hearings was whether we can be confident that, with this new system, we will continue to enjoy our traditional high-participation rate on polling day.
À la fin des audiences, hier, le sénateur Lynch-Staunton s'est demandé si on pouvait être persuadé que, dans le cadre de ce nouveau système, nous pourrons profiter du fort taux de participation habituel le jour du scrutin.

Senator Lynch-Staunton: Yesterday we asked the minister if Health Canada was involved in the preparation and drafting of regulations.
Le sénateur Lynch-Staunton: Hier, nous avons demandé au ministre si Santé Canada avait un rôle à jouer dans l'élaboration et la rédaction des règlements.