Traduction de «heard this argument from senator stratton before » (Anglais → Français) :

Mr. Chairman, having heard this statement from Senator Stratton, it is my belief that this is another point to be looked at by legal counsel before we are asked to say yes or no to Bill C-2.
Monsieur le président, après avoir écouté le sénateur Stratton, j'estime qu'un conseiller juridique devrait se pencher sur la question avant qu'on nous demande de nous prononcer sur le projet de loi C-2.

Senator Austin: We have heard this argument from Senator Stratton before and no doubt we will hear from him again on the same subject.
Le sénateur Austin : Nous avons déjà entendu cet argument de la bouche du sénateur Stratton et il ne fait aucun doute que nous l'entendrons à nouveau et sur le même sujet.

Honourable senators, we have in recent weeks heard from 11 of our colleagues on this side: Senator Bolduc, Senator Buchanan, Senator Comeau, Senator Di Nino, Senator Gustafson, Senator LeBreton, Senator Oliver, Senator Stratton, Senator Forrestall, Senator Nolin and Senator Kelleher.
Honorables sénateurs, au cours des dernières semaines, nous avons entendu 11 de nos collègues de ce côté-ci, soit les sénateurs Bolduc, Buchanan, Comeau, Di Nino, Gustafson, LeBreton, Oliver, Stratton, Forrestall, Nolin et Kelleher.

Senator Grafstein: I have heard that argument before, but when I look at social conditions in Canada and I then compare them to social conditions of those countries that are promoting this agenda, I must say that our social conditions are better than theirs.
Le sénateur Grafstein: J'ai déjà entendu cet argument, mais quand j'examine les conditions sociales au Canada et que je les compare à celles qui règnent dans les pays qui promeuvent ce programme, je dois dire que nos conditions sociales sont supérieures aux leurs.

I have heard no convincing argument that this damage of the product adds unwanted material and indeed there are other amendments before us today which call for the removal of organic and inorganic material from some honeys.
Je n’ai entendu aucun argument prouvant de façon convaincante que cette technique portait préjudice au produit ou ajoutait des matières indésirables. En outre, d’autres amendements ont été déposés aujourd’hui, qui réclament le retrait des matières organiques et inorganiques de certains miels.

Senator Stratton: We heard from the Canadian Council for Refugees and the Canadian Bar Association this afternoon.
Le sénateur Stratton : Nous avons entendu des représentants du Conseil canadien pour les réfugiés et de l'Association du Barreau du Canada cet après-midi.