Traduction de «have heard this argument from senator stratton before » (Anglais → Français) :

Mr. Chairman, having heard this statement from Senator Stratton, it is my belief that this is another point to be looked at by legal counsel before we are asked to say yes or no to Bill C-2.
Monsieur le président, après avoir écouté le sénateur Stratton, j'estime qu'un conseiller juridique devrait se pencher sur la question avant qu'on nous demande de nous prononcer sur le projet de loi C-2.

Senator Austin: We have heard this argument from Senator Stratton before and no doubt we will hear from him again on the same subject.
Le sénateur Austin : Nous avons déjà entendu cet argument de la bouche du sénateur Stratton et il ne fait aucun doute que nous l'entendrons à nouveau et sur le même sujet.

I have never heard that argument before. I am always curious to hear new arguments and I always find NDP economic arguments curious and not necessarily thought provoking, but from time to time illustrative of what happens when absolutely no time is spent ever studying economics in the real world.
Je suis toujours curieux d'entendre de nouveaux arguments et j'ai toujours trouvé les arguments économiques du NPD pour le moins curieux et pas nécessairement inspirants, mais ils montrent au moins ce qui arrive quand on ne connaît rien du fonctionnement de l'économie mondiale.

The Chair has heard the arguments advanced by the Minister of National Defence and reviewed the arguments advanced by the member for Mississauga South initially in this matter and I have heard now from the government House leader.
La présidence a entendu les arguments présentés par le ministre de la Défense nationale et revu les arguments que le député de Mississauga-Sud avait initialement présentés dans cette affaire et elle a maintenant entendu le leader du gouvernement à la Chambre.

Senator Grafstein: I have heard that argument before, but when I look at social conditions in Canada and I then compare them to social conditions of those countries that are promoting this agenda, I must say that our social conditions are better than theirs.
Le sénateur Grafstein: J'ai déjà entendu cet argument, mais quand j'examine les conditions sociales au Canada et que je les compare à celles qui règnent dans les pays qui promeuvent ce programme, je dois dire que nos conditions sociales sont supérieures aux leurs.

I have heard no convincing argument that this damage of the product adds unwanted material and indeed there are other amendments before us today which call for the removal of organic and inorganic material from some honeys.
Je n’ai entendu aucun argument prouvant de façon convaincante que cette technique portait préjudice au produit ou ajoutait des matières indésirables. En outre, d’autres amendements ont été déposés aujourd’hui, qui réclament le retrait des matières organiques et inorganiques de certains miels.