Traduction de «heard these interventions » (Anglais → Français) :

Mr. David Iftody: What's interesting is that we had discussion here earlier about education—you probably heard the young man making his interventions—and my general sense is that many of these private sector donations in the U.S. are going to research institutes and universities.
M. David Iftody: Ce qui est intéressant, c'est que nous avons eu une discussion ici plus tôt au sujet des maisons d'enseignement—vous avez sans doute entendu le jeune homme faire son exposé—et j'ai le sentiment que beaucoup de dons du secteur privé aux États-Unis vont vers les instituts de recherche et les universités.

I should point out that the CRTC, during these hearings, received over 8,000 interventions and heard over 100 witnesses, including some of you.
Je tiens d'ailleurs à souligner que le CRTC, à l'occasion de ses audiences, a reçu plus de 8 000 interventions et a entendu plus d'une centaine de témoins, dont certains d'entre vous.

At the finance committee, we heard a very compelling intervention on these immigration changes from the member for Newton—North Delta.
Au Comité des finances, la députée de Newton—North Delta a formulé des commentaires très convaincants au sujet des changements dans le domaine de l’immigration.

We've heard over the course of the last few months how reserved the government has to be in these kinds of interventions, in allowing public dollars.
Au cours des derniers mois, nous avons entendu à quel point il répugne au gouvernement de faire des interventions de ce genre, à injecter des fonds publics.

We have heard about the introduction of technical measures such as filters and acoustic warning signals, and also about the possibility of direct intervention in services that offend against the dignity of young people or are a danger to them. These certainly deserve our full support and should be implemented to the same degree in every Member State.
L'introduction de moyens techniques, tels que les systèmes de filtrage et les avertissements acoustiques, ainsi que l'intervention directe au niveau des contenus qui blessent la dignité des mineurs ou qui représentent pour eux un danger, doivent certainement être pleinement soutenues et devraient être mises en œuvre de la même façon dans tous les États membres.

Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, I just want to say briefly that after I heard these interventions, it would seem to me that they are not being critical of my leader or anyone who raised this question, but in fact they are calling your judgment into question.
Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais dire brièvement que ces interventions ne semblent pas critiquer mon chef de parti ou le député qui a soulevé la question, mais plutôt remettre votre jugement en cause.