Traduction de «heard them then maybe he could answer them » (Anglais → Français) :

Then I came in here today and I heard a backbench Conservative ask the minister a question so that he could answer and misinform the House on what the discussions were, as if somebody was supporting terrorism.
Aujourd'hui, j'ai entendu un député conservateur d'arrière-ban poser une question à un ministre dans le seul but de permettre à celui-ci d'induire la Chambre en erreur sur la teneur du débat, laissant entendre que certaines personnes appuient le terrorisme.

However I would ask the Speaker if he could enlighten me as to why, when other people use words which are inappropriate, the Speaker rises and tells them that he finds that word inappropriate and asks them to withdraw it and then the question is answered.
Toutefois, je voudrais demander au Président de m'expliquer pourquoi, lorsque d'autres députés emploient un terme inapproprié, il intervient et leur demande de se rétracter, après quoi, ils ont la réponse à leur question.

Perhaps he could ask the question and then maybe I will attempt to provide an answer.
Il pourrait peut-être poser la question, et peut-être que je tenterai ensuite de lui répondre.

If the minister heard them, then maybe he could answer them.
Si le ministre a compris vos questions, il pourra alors vous répondre.

The way you're going to be able to determine it is by asking them piercing questions, and if they can't answer them, then maybe they're not providing you with very helpful information.
La façon de déterminer la qualité du travail, c'est de poser des questions pointues, et si l'économiste ne peut y répondre, peut-être cela signifie-t-il que les renseignements qu'il vous fournis ne sont pas très utiles.