Traduction de «heard the government house leader say during his remarks earlier today » (Anglais → Français) :

I heard the government House leader say during his remarks earlier today that somehow his government was the bastion of democracy.
J'ai entendu le leader du gouvernement à la Chambre affirmer durant ses observations plus tôt aujourd'hui que son gouvernement était le bastion de la démocratie.

In terms of management of other business, we have heard the government House leader say today that all these justice bills have to come forward.
En ce qui concerne la gestion des autres travaux, nous avons entendu le leader du gouvernement à la Chambre dire qu'il y a tous les projets de loi relatifs à la justice dont il faut terminer l'étude.

I heard the government House leader say earlier today that this motion was about tearing down the House.
J'ai entendu le leader du gouvernement à la Chambre dire plus tôt aujourd'hui que cette motion visait à torpiller la Chambre.

Earlier, during question period, I heard the government House leader say how much he trusted committee reports.
J'entendais le leader du gouvernement à la Chambre, lors de la période des questions tout à l'heure, dire jusqu'à quel point il se fiait sur le rapport des comités.

Since my time is almost up, I will conclude by saying that we would have hoped that, contrary to what the parliamentary secretary to the government House leader suggested in his remarks, the government would be more open to such a reform.
Comme mon temps de parole s'achève, je vais donc conclure en affirmant que nous aurions souhaité que le gouvernement, contrairement à ce que le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes laissait entendre par ses propos, se montre plus ouvert à une telle réforme.