Vertaling van "leader say earlier " (Engels → Frans) :

I want to return to what the government House leader was saying earlier.
Je tiens à revenir sur ce que le leader du gouvernement a déclaré plus tôt.

I want to say that it's not every day you get all political parties, especially within a few weeks after a hotly contested election, as Elwin was saying earlier, coming together with all the farm leaders, those on the right of the spectrum and those on the left—the Western Canadian Wheat Growers and National Farmers Union.
Je vous ferai remarquer que ce n'est pas tous les jours que l'on voit les représentants de tous les partis politiques, surtout quelques semaines après une élection chaudement disputée, comme l'a précisé tout à l'heure Elwin, venir se présenter avec l'ensemble des dirigeants agricoles, aussi bien ceux de droite que ceux de gauche—qu'il s'agisse de Western Canadian Wheat Growers ou du Syndicat national des cultivateurs.

I appreciate the leader saying what has been done, but my question is about the mental health strategy that was presented by the Mental Health Commission of Canada earlier this year.
Je la remercie de nous informer de ce qui a été fait, mais ma question concerne la stratégie en matière de santé mentale que la Commission de la santé mentale du Canada a présentée plus tôt cette année.

I heard the government House leader say earlier today that this motion was about tearing down the House.
J'ai entendu le leader du gouvernement à la Chambre dire plus tôt aujourd'hui que cette motion visait à torpiller la Chambre.

My private opinion is that it is partly due to the unconsidered – let me say, unwise – visits by Prime Minister Silvio Berlusconi, who met Alexander Lukashenko and praised him as a democratically elected leader but did not find time to meet with the opposition, and also, a little earlier, by the President of Lithuania, who has invited Lukashenko to Lithuania, in an ill-considered way, I would say.
À mon avis, c’est en partie dû aux visites inconsidérées - disons même malavisées - du Premier ministre Silvio Berlusconi, qui a rencontré Alexander Loukachenko et a loué en lui un chef d’État élu démocratiquement sans toutefois trouver le temps de rencontrer l’opposition, de même que les visites, peu auparavant, du président lituanien qui a invité Loukachenko en Lituanie d’une manière, je dirais, peu réfléchie.

I heard the government House leader say during his remarks earlier today that somehow his government was the bastion of democracy.
J'ai entendu le leader du gouvernement à la Chambre affirmer durant ses observations plus tôt aujourd'hui que son gouvernement était le bastion de la démocratie.