Vertaling van "heard somebody mention " (Engels → Frans) :

We also heard from other groups, and I think somebody mentioned it a while ago too, that at the 72-millimetre level we are creeping along at about 49.2 or 50 per cent of the maturity of the fish they are fishing.
D'autres groupes nous ont dit, et je pense que quelqu'un l'a mentionné aussi il y a un certain temps, que la taille de 72 millimètres représente 49,2 ou 50 p. 100 de la maturité pour le homard qui est pêché.

In committee this week, we heard from somebody from Oshawa, Dr. Carolyn McGregor, who mentioned the work being done through the strategy for patient-oriented research, SPOR, and the benefit it provides to the Canadian health care system.
Lors d'une autre séance cette semaine, une personne d'Oshawa, la Dre Carolyn McGregor, a comparu devant le comité. Elle a parlé du travail effectué dans le cadre de la Stratégie de recherche axée sur le patient, SRAP et de ses avantages pour le système canadien de soins de santé.

In this context I heard somebody mention a ‘no-fly zone’; that is a measure that could be explored, adopted and proposed.
Dans ce contexte, j’ai entendu quelqu’un parler d’une interdiction de survol; c’est une idée à creuser, à adopter et à proposer.

The Chair: Dr. Carrie. Mr. Colin Carrie: The point is that we heard from our witnesses you weren't here at the last meeting, but I think Dr. Rouleau also mentioned it that what they're looking for is somebody from the private sector who is as up to date as possible.
M. Colin Carrie: Le fait est que nos témoins nous ont dit — vous l'avez entendu lors de la dernière réunion, mais le Dr Rouleau l'a également mentionné — qu'il recherche quelqu'un du secteur privé le plus au courant possible.