Vertaling van "heard some very sad statistics " (Engels → Frans) :

We heard some very sad statistics with respect to Aboriginal youth in custody in Manitoba and Saskatchewan.
Nous avons entendu certaines statistiques très tristes à propos des jeunes autochtones placés sous garde au Manitoba et en Saskatchewan.

There are some very sad cases in British Columbia where people have been wooed into prostitution at a very young age.
On rapporte bon nombre de cas survenus en Colombie-Britannique où des jeunes ont été entraînés dans la prostitution à un très jeune âge.

Mr. Charles Hubbard: Today we've heard some very disturbing statistics in terms of employment among our first nations peoples.
M. Charles Hubbard: Aujourd'hui, nous avons entendu certaines statistiques très troublantes concernant l'emploi chez les membres des Premières nations.

– I shall begin with some very sad information regarding the floods in Europe.
– Je dois commencer par vous annoncer de bien tristes nouvelles concernant les inondations en Europe.

We heard some very concrete examples about how Quebec had an observer role at our HHR table, and its representatives were sharing some of the very important things they do and the important learning from some of the things that happen elsewhere.
On a présenté des exemples très concrets au sujet du Québec qui a un rôle d'observateur à la table sur les ressources humaines en santé, et dont les représentants font part des mesures très importantes qui sont mises en oeuvre et des choses importantes apprises de ce qui se fait ailleurs.

− Ladies and gentlemen, I am afraid I have some very sad announcements to make.
− (DE) Mesdames et Messieurs, je dois malheureusement vous annoncer de bien tristes nouvelles.

These are very sad statistics for the EU as, in most cases, the cause of suicide is preventable.
Ce sont des statistiques très tristes pour l’UE, car, dans la plupart des cas, le suicide peut être évité.

Where it has been hit and miss, I have heard some very bad reports of the attitude of some people in the Commission in relation to annual action programmes.
Là où il a été désinvolte, j’ai entendu de très mauvaises choses sur l’attitude de certaines personnes à la Commission concernant les programmes d’action annuels.

Mr President, we have heard some very well informed and very intelligent contributions to this debate.
- (EN) Monsieur le Président, nous avons entendu certaines interventions bien étayées et judicieuses au cours de ce débat.

What members of the committee heard was very sad, actually pathetic.
Ce qu'ont entendu les membres du comité est très triste, pour ne pas dire pathétique.