Traduction de «heard much complaining » (Anglais → Français) :

The chartered banks of Canada, by and large, have been operating in Europe for decades where they have much more stringent data protection laws than is proposed before the Parliament of Canada, and I have never heard them complain once that they could not do business there.
Les banques à charte du Canada, dans l'ensemble, font des affaires en Europe depuis des décennies, et les lois sur la protection des données sont beaucoup plus sévères là-bas que ce que l'on propose au Parlement du Canada, et je ne les ai jamais entendues se plaindre.

I heard an NDP member in the House yesterday complaining that far too much attention is paid to the deficit.
Hier, j'ai entendu un député néo-démocrate déclarer à la Chambre qu'on accordait beaucoup trop d'attention au déficit.

I have not heard much complaining from farmers who have been asked to take part.
Je n'ai pas entendu de plainte de la part des agriculteurs qui ont été invités à y prendre part.