Vertaling van "heard anything like " (Engels → Frans) :

We have not seen or heard anything like that from the government, and that is irresponsible.
Le gouvernement n'a encore rien proposé de la sorte, et c'est irresponsable de sa part.

Has the member heard anything like that over the last number of years?
Le député a-t-il entendu quelque chose à ce sujet ces dernières années?

For these reasons I am opposed to this motion (1340) [Translation] Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, I have not heard anything like the remarks of the hon. member opposite since the 1950s, at least not often.
Pour toutes ces raisons, je m'oppose à la motion à l'étude (1340) [Français] M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, mon collègue d'en face a tenu des propos et un discours comme j'en ai rarement vu depuis les années 1950.

[English] Ms. Robin Alys Roberts: I have never heard anything like that.
[Traduction] Mme Robin Alys Roberts: Je n'ai jamais rien entendu du genre.

It is quite clear in our society, particularly North American society, and with the increase in technological advances and communication we have heard of a number of recent incidents in which animals have been used cruelly and sometimes killed outright by people who have absolutely no right to ever do anything like that.
C'est évident dans notre société, notamment dans la société nord-américaine; avec la multiplication des progrès technologiques et des communications, nous avons entendu parler d'un certain nombre d'incidents récents où des animaux ont été traités avec cruauté et parfois carrément tués par des gens qui n'avaient absolument aucun droit de le faire.

There is a third point I would like to mention: a few days ago, we heard of the unprecedented raid on a journalist’s home, not – contrary to what we have read today – in connection with anything that happens here in this House, but in connection with the case of Paul van Buitenen.
Je souhaite mentionner un troisième point. Il y a quelques jours, nous avons eu écho de la perquisition sans précédent effectuée au domicile d’un journaliste, non pas - contrairement à ce que nous avons lu aujourd’hui - dans le cadre des activités de cette Assemblée, mais bien dans le contexte de l’affaire Paul van Buitenen.