Vertaling van "hear what commissioner zaccardelli said " (Engels → Frans) :

Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said, "Seeing young people so engaged, and hearing their refreshing ideas fills me with optimism about Europe's future.
M. Tibor Navracsics, commissaire chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport, a déclaré: «Le fait de voir des jeunes si engagés et d'entendre leurs idées rafraîchissantes me remplit d'optimisme quant à l'avenir de l'Europe.

What's crucial is that civilians in need can have access to these lifesaving supplies and are protected, wherever they are with full respect of International Humanitarian law". said Commissioner Stylianides.
Il est essentiel que les civils ayant besoin d'aide puissent avoir accès à des fournitures vitales et qu'ils soient protégés où qu'ils se trouvent et dans le plein respect du droit humanitaire international».

This is what European citizens expect from us and I now look to European governments and the European Parliament to embrace this proposal," Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management said.
C'est ce que les citoyens européens attendent de nous et je me tourne à présent vers les gouvernements européens et le Parlement européen pour qu'ils adhèrent à cette proposition», a déclaré Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.

The EU's Trade Commissioner Cecilia Malmström said:"The aim of what we are proposing is to keep the EU open to foreign investment, with a non-discriminatory, transparent and predictable framework.
Cecilia Malmström, membre de la Commission européenne chargée du commerce, a précisé à cet égard:L'objectif de notre proposition est de maintenir l'ouverture de l'UE aux investissements étrangers, avec un cadre non discriminatoire, transparent et prévisible.

Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, said: “I am happy to see that the set-up of the European Solidarity Corps is advancing well and as planned. With so many young people already registered we can conclude that young Europeans embrace this new opportunity to enhance their employability while expressing their solidarity, and I am looking forward to hearing their views, and those of all stakeholders involved”.
Marianne Thyssen, commissaire pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, a déclaré à ce propos: «Je suis heureuse de constater que la mise en place du corps européen de solidarité progresse de manière satisfaisante et conformément aux attentes.Le grand nombre d'inscriptions déjà enregistrées nous permet de conclure que les jeunes Européens saisissent cette nouvelle chance d'améliorer leur employabilité tout en exprimant leur solidarité et je me réjouis d'entendre leurs points de vue ainsi que ceux de toutes les parties prenantes».

The former minister of public safety, Wayne Easter, is quoted extensively in the Toronto Star on the weekend, refuting some of the testimony we had from Commissioner Zaccardelli with respect to what information was given to the minister and the cabinet in that period of time, in fact saying that what Commissioner Zaccardelli said with regard to that is not true, that “we were not informed”.
L'ex-ministre de la Sécurité publique, Wayne Easter, a été longuement cité dans l'édition de fin de semaine du Toronto Star, où il réfute une partie du témoignage que nous a livré le commissaire Zaccardelli en ce qui concerne l'information qui avait été fournie au ministre et au Cabinet durant cette période.

Rather than just taking the quote from someone who was a servant a long time ago who worked for the government, I would like to suggest that the member hear what Commissioner Zaccardelli said this morning.
Plutôt que de nous contenter des dires d'une personne qui était fonctionnaire il y a longtemps au gouvernement, je suggère que mon collègue écoute les propos qu'a tenus le commissaire Zaccardelli ce matin.

The commissioner of the RCMP, Commissioner Zaccardelli, said very clearly that this consolidation of RCMP resources in the province of Quebec is going to increase the security and safety of Canadians and Quebeckers.
Le commissaire de la GRC, M. Zaccardelli, a dit très clairement que le regroupement des ressources de la GRC dans la province de Québec permettra d'améliorer la sécurité des Canadiens et des Québécois.

Mr. Bevan: As well, I would like to add my support to what Commissioner Zaccardelli has said, and speak to the issue of training.
M. Bevan : Par ailleurs, j'aimerais confirmer ce qu'a dit le commissaire Zaccardelli et parler de la formation.

Mr Van Miert said that, on hearing what was being said in certain capitals about the make-up of the Commission and the allocation of portfolios, he could not help getting the impression that this fact had been forgotten in certain quarters.
Le Commissaire à estimé: "qu'il ne pouvait pas se défaire de l'impression que cet élément semblait oublié dans certaines capitales, lorsqu'il entendait les commentaires relatifs à la composition de la Commission et à la répartition des portefeuilles".