Traduction de «commissioner zaccardelli said » (Anglais → Français) :

As Commissioner Zaccardelli said, the British seem to have realized that there is this one overarching need for us to have some national policy with respect to how we can do policing in a blended way across the country.
Comme le commissaire Zaccardelli l'a indiqué, les Britanniques semblent avoir compris qu'il nous serait nécessaire d'avoir un service de police national qui engloberait tous les éléments et œuvrerait partout au pays.

Recently the new head of the RCMP, Commissioner Zaccardelli, said members of organized crime were trying to corrupt and threaten parliament and other Canadian institutions.
Dernièrement, le nouveau chef de la GRC, le commissaire Zaccardelli, a dit que les membres du crime organisé tentent de corrompre et de menacer le Parlement et d'autres institutions canadiennes.

The former minister of public safety, Wayne Easter, is quoted extensively in the Toronto Star on the weekend, refuting some of the testimony we had from Commissioner Zaccardelli with respect to what information was given to the minister and the cabinet in that period of time, in fact saying that what Commissioner Zaccardelli said with regard to that is not true, that “we were not informed”.
L'ex-ministre de la Sécurité publique, Wayne Easter, a été longuement cité dans l'édition de fin de semaine du Toronto Star, où il réfute une partie du témoignage que nous a livré le commissaire Zaccardelli en ce qui concerne l'information qui avait été fournie au ministre et au Cabinet durant cette période.

The commissioner of the RCMP, Commissioner Zaccardelli, said very clearly that this consolidation of RCMP resources in the province of Quebec is going to increase the security and safety of Canadians and Quebeckers.
Le commissaire de la GRC, M. Zaccardelli, a dit très clairement que le regroupement des ressources de la GRC dans la province de Québec permettra d'améliorer la sécurité des Canadiens et des Québécois.

Rather than just taking the quote from someone who was a servant a long time ago who worked for the government, I would like to suggest that the member hear what Commissioner Zaccardelli said this morning.
Plutôt que de nous contenter des dires d'une personne qui était fonctionnaire il y a longtemps au gouvernement, je suggère que mon collègue écoute les propos qu'a tenus le commissaire Zaccardelli ce matin.