Vertaling van "zaccardelli has said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When Commissioner Zaccardelli was here, he said he has not used any provisions of Bill C-36 to date.
Lorsque nous avons reçu le commissaire Zaccardelli, il nous a dit qu'il n'avait pas encore dû invoquer quelque disposition que ce soit du projet de loi C-36.

Commr Giuliano Zaccardelli: I totally agree with what Mr. Elcock has said.
Comm. Giuliano Zaccardelli: Je suis complètement d'accord avec ce que vient de dire M. Elcock.

(1715) Commr Giuliano Zaccardelli: Well, you're absolutely right, and I don't disagree with anything you've said, but the reality is that in these instances that you've highlighted, and that the Auditor General has highlighted as well, we were found wanting.
(1715) Comm. Giuliano Zaccardelli: Vous avez tout à fait raison, et je ne conteste rien de ce que vous avez dit, mais il reste que, dans les cas que vous avez soulignés et que la vérificatrice générale a soulignés, nous n'avons pas été à la hauteur.

Commr Giuliano Zaccardelli: No. There was no. Mr. Odina Desrochers: That's what your Mr. Droz said: “Consequently, the RCMP has had to pay for these activities..”.
Giuliano Zaccardelli: Non. Il n'y a pas eu de.

Mr. Bevan: As well, I would like to add my support to what Commissioner Zaccardelli has said, and speak to the issue of training.
M. Bevan : Par ailleurs, j'aimerais confirmer ce qu'a dit le commissaire Zaccardelli et parler de la formation.