Vertaling van "interested to hear commissioner špidla " (Engels → Frans) :

It is appropriate that the Code of Conduct applies to the person proposed as candidate for President of the European Commission as well as Commissioners-Designate as regards disclosure of their interests in due time before their hearing in the European Parliament.
Il convient que le code de conduite s’applique à la personne proposée comme candidat à la présidence de la Commission européenne ainsi qu’aux commissaires désignés pour ce qui est de leurs déclarations d’intérêts à soumettre en temps utile avant leur audition par le Parlement européen.

I was interested to hear Commissioner Špidla say that there are no indications that the agreements have been breached.
J’ai été intéressé d’entendre le commissaire Špidla affirmer qu’aucun élément ne laissait entrevoir une violation des accords.

Since I do not believe that we will be able to get a fair hearing before the procedure and House affairs committee, I would move an amendment to the motion brought forward by the member for Scarborough—Guildwood that the motion be referred to the Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner for further study and ask her to report her findings to the House.
Puisque je ne pense pas que nous bénéficierons d'une audience impartiale devant le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, je propose d'amender la motion du député de Scarborough—Guildwood pour que la motion soit renvoyée au Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique aux fins d'examen supplémentaire et pour demander à la commissaire de communiquer ses constatations à la Chambre.

I would like to reiterate how very glad I was to hear Commissioner Špidla announce his intention of submitting a document next year in order to find out what will have resulted from the debates in the Council and in your House and what will have been done about achieving these objectives.
Je voudrais répéter à quel point j’ai été ravi d’entendre le commissaire Špidla annoncer son intention de présenter un document l’année prochaine afin de faire part des résultats des débats au Conseil et dans votre Assemblée et de ce qui aura été fait pour atteindre ces objectifs.

I am very pleased to hear Commissioner Špidla say that the intention was that there should be a review of the degree to which conditions had changed for self-employed women too.
Je suis ravie d’entendre le commissaire Špidla affirmer qu’il a l’intention de réexaminer dans quelle mesure les conditions ont changé pour les femmes exerçant une activité indépendante.

I therefore fully commend the resolution’s call – and I am pleased to hear Commissioner Špidla respond positively to it today – to draw up a charter for the protection of the rights of breast cancer patients and currently sick people in the workplace to facilitate their reintegration into the world of work.
Je soutiens donc pleinement l’appel que lance la résolution - et je suis heureux d’entendre le commissaire Špidla y répondre positivement aujourd’hui - pour élaborer une charte pour la protection des droits, sur le lieu de travail, des malades ayant souffert ou souffrant d’un cancer du sein afin de faciliter leur réinsertion dans la vie professionnelle.

Today the Commission hosts a public hearing on economic migration which will be opened jointly by Vice-President Frattini and Commissioner Spidla.
La Commission tient aujourd'hui, sur le thème de la migration économique, une audition publique qui sera ouverte conjointement par le vice-président Franco Frattini et le commissaire Vladimir Špidla.

Commissioner Špidla said: "Noise goes beyond hearing problems.
Le Commissaire Špidla a déclaré: « Le bruit ne provoque pas uniquement des problèmes d’audition.

The minister has indicated in the other place that, with respect to the proposed amendments to the Privacy Commissioner and the Access Commissioner, she is interested in hearing the views of members of Parliament and senators as to whether there could be any type of accountability or transparency mechanism included with respect to the use of certificates in the context of the Privacy Commissioner or the Access Commissioner.
La ministre a déclaré à l'autre endroit que, pour les modifications proposées en ce qui concerne le Commissaire à la protection de la vie privée et le Commissaire à l'information, elle souhaite entendre les opinions des députés et des sénateurs quant à savoir si un mécanisme de reddition de comptes ou de transparence pourrait être inclus pour l'utilisation des certificats.