Traduction de «hear commissioner reid » (Anglais → Français) :

We have witnesses to hear: Mr. Reid and his company from the Offices of the Information and Privacy Commissioners.
Nous allons entendre aujourd'hui comme témoins M. Reid et ses collègues des commissariats à l'information et à la protection de la vie privée.

Messrs. Zed, Martin, and I did hear Commissioner Reid, but we're only three people, and other members of the committee may wish to ask some questions.
Messieurs Zed et Martin et moi avons entendu le commissaire Reid, mais seulement nous trois or d'autres membres du comité souhaitent peut-être lui poser des questions. Bien sûr, c'est ce que dit M. Zed.

I'm only going to repeat what I said, that I believe before we get into legislation we should hear from Commissioner Reid.
Je répète ce que j'ai déjà dit, je crois qu'avant de légiférer, nous devrions entendre le commissaire Reid.

Canadians deserve to hear important defence policy initiatives from their own government, not someone else's. Is it any wonder that Information Commissioner John Reid, in his special report to Parliament, described the Conservative approach as “retrograde and dangerous”?
Les Canadiens méritent d'être informés par leur propre gouvernement des grandes initiatives de leur pays en matière de politique de défense. On voit ici pourquoi, dans un rapport spécial au Parlement, le Commissaire à l'Information, John Reid, a qualifié l'approche des conservateurs de « rétrograde et dangereuse ».

Therefore one has to wonder why, when we have an individual like John Reid, the current Information Commissioner, who wishes to put in processes to strengthen the recommendations that we will be hearing from Justice Gomery to prevent things like the sponsorship scandal from ever happening again, members of the Liberal Party of Canada on the committee are opposed to extending his appointment (1020) Perhaps the Liberals do not want Canadians to have access to relative information.
Il y a donc lieu de se demander pourquoi, lorsqu’une personne comme John Reid, l’actuel commissaire à l’information, souhaite mettre en place des mécanismes pour renforcer les recommandations que nous allons recevoir du juge Gomery pour empêcher que des choses comme le scandale des commandites ne se reproduisent, les membres du Parti libéral du Canada qui siègent au comité s’opposent à la prolongation de son mandat (1020) Peut-être que les libéraux ne veulent pas que les Canadiens aient accès à de l'information pertinente.