Traduction de «from commissioner reid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We should take a look at Commissioner Reid's report in its entirety, and we should undertake a study to see how the Access to Information Act could be amended from top to bottom, not just in a few summary areas.
Nous devrions examiner l'ensemble du rapport du commissaire Reid, et nous devrions entreprendre une étude pour voir comment changer la Loi sur l'accès à l'information de A à Z, pas seulement dans quelques domaines clés.

Are you aware that Information Commissioner Reid had a concern that CAIRS was being used by the Prime Minister's Office of the day to slow down the response to requests from media and MPs?
Savez-vous que M. Reid, quand il était commissaire à l'information, était préoccupé par le fait que le Cabinet du Premier ministre de l'époque se servait du SCDAI pour ralentir le processus de réponse aux demandes présentées par les médias et les parlementaires?

I have another quote from Commissioner Reid's April 12 evidence to the committee, which I believe would be instructional to all of us:
Je vous cite un autre extrait des remarques du commissaire Reid adressées au comité le 12 avril, remarques qui me semblent intéressantes pour nous tous:

Mr. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, CPC): Mr. Speaker, we have heard some statements today describing the furor that erupted from the Liberal side of the committee when Commissioner Reid outlined his findings.
M. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, PCC): Monsieur le Président, certains intervenants ont parlé aujourd'hui de la fureur que le commissaire Reid a déclenchée parmi les membres libéraux du comité lorsqu'il a fait part de ses constatations.

THIRTEENTH REPORT Your Committee, in accordance with Section 54 of the Access to Information Act, Chapter A-1, R.S.C. 1985, that the Senate approve the appointment of the Honourable John M. Reid, P.C., as Information Commissioner, has, in obedience to the Order of Reference of Tuesday, June 16, 1998, heard from the Honourable John M. Reid, P.C., and recommends that the Senate approve his appointment as Information Commissioner.
TREIZIÈME RAPPORT Votre Comité, conformément à l'article 54 de la Loi sur l'accès à l'information, chapitre A-1, des Lois révisées du Canada (1985), que le Sénat approuve la nomination de l'honorable John M. Reid, c.p., à titre de commissaire à l'information, a, conformément à l'ordre de renvoi dumardi 16 juin 1998, entendu l'honorable John M. Reid et recommande que le Sénat approuve sa nomination à titre de commissaire à l'information.