Vertaling van "hear commissioner byrne " (Engels → Frans) :

– Mr President, I was interested to hear Commissioner Byrne say that some of the findings exceed the limits.
- (EN) Monsieur le Président, il est intéressant d’entendre le commissaire Byrne dire que certains résultats dépassent les limites fixées.

I did not hear Commissioner Byrne update us on that point in the statement he just made.
Je n'ai pas entendu le Commissaire Byrne faire le point à ce sujet dans la déclaration qu'il vient de faire.

It was a measure specifically promised by Commissioner Byrne during his inauguration hearings in the European Parliament in September 1999.
Cette mesure a été expressément promise par le commissaire Byrne lors de son discours d'inauguration devant le Parlement européen en septembre 1999.

I would be interested in hearing how Commissioner Byrne and Commissioner Fischler think the mid-term review will affect this position.
Je voudrais bien que les commissaires Byrne et Fischler me disent en quoi, selon eux, cette révision a affectera cette prise de position.

The ESC intends to monitor future developments and press for action founded on a results-based approach and preventive measures (The Committee's commitment in this field was shown in its hearing on Topical aspects of BSE on 9 March, at which Commissioner Byrne was keynote speaker before over 200 participants.)
Le CES a l'intention de suivre l'évolution de la situation et de veiller à ce que les initiatives futures soient fondées sur une approche orientée vers les résultats et sur des mesures préventives (Le Comité a pu démontrer son engagement dans ce domaine lors de son audition sur les aspects d'actualité de l'ESB, organisée le 9 mars 2001, au cours de laquelle le Commissaire Byrne, l'un des principaux orateurs, s'est adressé à plus de 200 participants).

I can hardly wait, Commissioner Byrne, to hear what you have to say to our proposals.
Monsieur le Commissaire Byrne, je suis impatient d’entendre ce que vous allez dire sur nos propositions !

– Commissioner Byrne, at his hearing stated that: the future of public health policies should not be linked only to the present crisis of the day; that there must be a high level of human health protection in all Community policies; that we must be proactive in public healthcare.
- (EN) Le commissaire Byrne, au cours de son audition a déclaré que l'avenir des politiques en matière de santé publique ne devrait pas être uniquement liée à telle ou telle crise actuelle ou récente, qu'un haut niveau de protection de la santé publique doit être assuré lors de la définition et de la mise en œuvre de toutes les politiques et activités de la Communauté et que nous devons nous monter actifs sur tous les fronts de la santé publique.

The Commissioners will also participate in an internet chat on 6 June 2001 ( [http ...]
Les commissaires participeront également à un forum sur l'Internet le 6 juin 2001 ( [http ...]

Mr David Byrne, European Commissioner for health and consumer protection, reminded the hearing of the measures that had been introduced to control BSE. He noted, however, that "the process of rebuilding confidence would take time, effort and resources"".
M. David BYRNE, membre de la Commission européenne en charge de la santé et de la protection des consommateurs, a récapitulé devant l'auditoire les mesures prises pour juguler l'ESB, non sans constater que "la restauration de la confiance constitue un processus qui exige du temps, des efforts et des ressources".

David Byrne, Commissioner responsible for Health and Consumer Protection, welcomed the new members and expressed his commitment to embark on a successful co-operation with the Committee: "I am looking forward to hearing the opinions of the Committee and I wish the Committee every success in this challenging and interesting task.
David Byrne, commissaire responsable de la santé et de la protection des consommateurs, a souhaité la bienvenue aux nouveaux membres et s'est engagé à œuvrer pour une coopération fructueuse avec le comité: "J'attends avec intérêt les avis du comité de consommateurs, auquel je souhaite bonne chance dans sa tâche stimulante et intéressante.