Traduction de «hardly wait commissioner » (Anglais → Français) :

– (DE) Mr President, Mr Chastel, Baroness Ashton, Mr Šefčovič, Commissioner Lewandowski, ladies and gentlemen, for my part, I can hardly wait until this service begins its work, and I hope it achieves international success, which is the purpose for which it was established.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Chastel, Madame la Baronne Ashton, Monsieur Šefčovič, Monsieur le Commissaire Lewandowski, Mesdames et Messieurs, j’ai hâte que ce service entreprenne sa mission et j’espère qu’il sera couronné de succès sur la scène internationale.

Citizens and businesses should not be cut off from their rights simply because it is hard for them to use the justice system and because they cannot afford it, cannot wait for their time in court, or cannot deal with the red tape," said Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice".
Les citoyens et les entreprises ne devraient pas être privés de la jouissance de leurs droits simplement parce qu'il leur est difficile d'utiliser le système de justice et qu'ils n'ont pas les moyens d'y recourir, qu'ils ne peuvent pas attendre le traitement de leur cas ou qu'ils ont peine à faire face aux formalités administratives" a déclaré la vice-présidente Viviane Reding, membre de la Commission de l'UE chargée de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté".

I can hardly wait, Commissioner Byrne, to hear what you have to say to our proposals.
Monsieur le Commissaire Byrne, je suis impatient d’entendre ce que vous allez dire sur nos propositions !

We are waiting for all the guarantees that the Natura 2000 network can be put in place, because, Commissioner, both here and on the ground, we have fought hard for it.
Nous attendons toutes les garanties qu’on puisse mettre en place le réseau Natura 2000, parce que, Monsieur le Commissaire, ici et sur le terrain, nous nous sommes vraiment battus pour que cet instrument se mette en place.