Traduction de «health systems performance towards pro-poor » (Anglais → Français) :

The Guidelines have formulated a set of key principles for monitoring health systems performance towards pro-poor health outcomes.
Ces orientations ont formulé une série de principes directeurs pour évaluer l'efficacité des actions du secteur de la santé ciblées sur les pauvres.

The Commission and other EU Member States have joined a DfID-led working programme for monitoring health systems performance and pro-poor health outcomes.
La Commission et un certain nombre d'États membres de l'UE se sont associés à un programme de travail, sous l'égide du DFID, consacré à l'évaluation des performances des systèmes de santé et des actions sanitaires menées au profit des pauvres.

– having regard to the G8 summit in June 2007 and the launch of the ‘Providing for Health’ initiative for the development of sustainable, equitable and ‘pro-poor’ health financing systems with universal coverage,
– vu le sommet du G8 de juin 2007 et le lancement de l'initiative "Providing for Health" pour le développement de systèmes de financement de la santé durables, équitables, "pro-poor" et à couverture universelle,

– having regard to the G8 Summit of June 2007 and the launch of the initiative ‘Providing for health’ for the development of sustainable, equitable and ‘pro-poor’ health financing systems with universal coverage,
– vu le sommet du G-8 de juin 2007 et le lancement de l'initiative "Providing for Health" pour le développement de systèmes de financement de la santé durables, équitables, "pro-poor" et à couverture universelle,

– having regard to the G8 Summit of June 2007 and the launch of the initiative ‘Providing for health’ for the development of sustainable, equitable and ‘pro-poor’ health financing systems with universal coverage,
– vu le sommet du G8 de juin 2007 et le lancement de l'initiative «Providing for health» pour le développement de systèmes de financement de la santé durables, équitables, «pro-poor» et à couverture universelle,

The current provisions of the strategy do not show how to achieve this, nor do they show how to reconcile Europe’s social achievements with demographic problems, with the poor performance of the health insurance system or the failing pension and benefits system.
Les dispositions actuelles de la stratégie ne montrent pas comment y parvenir. Elles n’indiquent pas non plus comment conserver les acquis sociaux de l’Europe face aux problèmes démographiques, aux mauvaises performances du système d’assurance santé ou à la faillite des systèmes de retraites et d’allocations.

The aim of the programme is to improve the capacity to measure poverty and health, to monitor health system performance, and to evaluate PRS and health sector reforms in achieving pro-poor health outcomes.
L'objectif de ce programme est d'améliorer les capacités de mesure de la pauvreté et de la santé, d'évaluer les performances des systèmes de santé et de déterminer dans quelle mesure les stratégies de réduction de la pauvreté et les réformes du secteur de la santé permettent d'obtenir des résultats sanitaires améliorant la situation des pauvres.

[30] DfID, M. 2002, Final draft for consultation on a programme of work: "Measuring, monitoring, and evaluating health systems performance to achieve pro-poor health outcomes".
[30] DFID, m. 2002, Projet final de consultation sur un programme de travail ("Measuring, monitoring, and evaluating health systems performance to achieve pro-poor health outcomes").

These efforts must be consistent and complement the Commission's efforts to strengthen country ownership and national statistical capacity to monitor pro-poor health outcomes and health systems performance.
Ces efforts doivent être cohérents et complémentaires de ceux que déploie la Commission afin de renforcer l'appropriation par les pays des stratégies et leurs capacités statistiques pour l'évaluation de l'efficacité des actions sanitaires en faveur des pauvres et du fonctionnement des systèmes de santé.