Traduction de «health system performance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Measuring Up - Improving Health Systems Performance in OECD Countries
«Être à la hauteur» - Mesurer et améliorer la performance des systèmes de santé dans les pays de l'OCDE

A WHO framework for health system performance assessment
Cadre OMS d'évaluation de la performance des systèmes de santé

Health Systems Performance Assessment | HSPA [Abbr.]
évaluation de la performance des systèmes de santé

develop tests for ground system performance | develop tests for performance of ground systems | assess functionality of ground systems | test ground system performance
tester les performances du système au sol

maintain fire alarm systems | perform maintenance on fire alarm system | perform maintenance on fire alarm systems | performing maintenance on fire alarm systems
assurer la maintenance de systèmes d’alerte incendie

perform minor repairs to building's systems | performing minor repairs to buildings' systems | make adjustments to buildings' systems | perform minor repairs to buildings' systems
effectuer des petites réparations sur les installations techniques de bâtiments

World Health Report 2000 - Health Systems: Improving Performance
Rapport sur la santé dans le monde 2000 : Pour un système de santé plus performant

balance score card | BSC | business score card | performance measurement system | performance measurement software
tableau de bord de performance

operating system performance
performance du système d'exploitation

system performance
prestation d'exploitation | rendement du système

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

use health system performance assessment to aid policymaking.
à utiliser l’évaluation de l’efficacité des systèmes de santé dans l’élaboration des politiques.

- equity in health — inequalities in health system performance and their social determinants in Europe,
- l'équité en matière de santé – les inégalités dans le fonctionnement des systèmes de santé et leurs déterminants sociaux en Europe.

However, the evidence from health system performance measurement suggests that you need to continually adapt your performance measures so that they are consistent with the evolution of the system itself.
Néanmoins, les mesures du rendement du système de santé montrent qu'il faut continuellement réviser ces mesures du rendement afin qu'elles correspondent à l'évolution du système.

Many provinces in Canada, and Ontario in particular, have made progress since the 2004 health accord following large investments in health system performance that targeted the following: linking more people with family doctors; organizational changes in primary care, such as the creation of inter-professional teams and important changes to remuneration models for physicians, for example, having a roster of patients; access to select key procedures like total hip replacement and better access to diagnostic tests like computer tomography.
Plusieurs provinces canadiennes, et tout particulièrement l'Ontario, ont fait des progrès depuis 2004, année où d'importants investissements ont été effectués pour améliorer le rendement du système de santé, notamment grâce aux mesures suivantes : attribution d'un médecin de famille à un plus grand nombre de patients; changement organisationnel dans les soins primaires, notamment la création d'équipes interdisciplinaires, et modification des modèles de rémunération, par exemple l'établissement de listes de patients; accès à des interventions prioritaires choisies (par example arthroplastie totale de la hanche) et à des tests diagnostiques (par example tomographie par ordinateur).

We need electronic information systems that provide meaningful real-time patient data to facilitate clinical decision making and measurement of local health system performance, including patient experience.
Il faut mettre en place des systèmes d'information électroniques qui fournissent des données significatives en temps réel sur les patients afin de faciliter la prise de décisions cliniques et la mesure du rendement du système de santé local, y compris l'expérience du patient.

RECALLS the discussions at the Informal Meeting of Ministers of Health held in Athens on 28-29 April 2014 on the ‘Economic crisis and healthcare’ which highlighted the importance of health reforms to overcome the crisis and exchanging best practices and sharing of information between Member States in areas of common interest including the cost of healthcare, the basket of healthcare services, pharmaceuticals, health systems performance assessment and investing in prevention towards ensuring resilience of health systems; there was broad consensus to improve further access to healthcare particularly for the most vulnerable populations, while the issue of involvement of the Ministers of Health into the European Semester process was also raised.
RAPPELLE que, au cours des discussions qu’ils ont eues sur «la crise économique et les soins de santé» lors de la réunion informelle qui s’est tenue à Athènes les 28 et 29 avril 2014, les ministres de la santé ont insisté sur l’importance que revêtent les réformes dans le domaine de la santé pour résoudre la crise et les échanges de bonnes pratiques et d’informations entre les États membres dans des domaines d’intérêt commun, notamment le coût des soins de santé, le panier de services de soins de santé, les produits pharmaceutiques, l’évaluation des performances des systèmes de santé et les investissements dans la prévention, le but étant de garantir la capacité d’adaptation des systèmes de santé; un vaste consensus s’est dessiné en faveur d’un accès encore meilleur aux soins de santé, en particulier pour les populations les plus vulnérables; la question de la participation des ministres de la santé au processus du semestre européen y a aussi été abordée.

Continue to strengthen the effectiveness of health systems through identifying tools and methodologies for Health Systems Performance Assessment (HSPA), the exchange of best practice and better use of existing data such as Eurostat and OECD statistics.
continuer de renforcer l’efficacité des systèmes de santé en recensant des outils et méthodes permettant d’évaluer l’efficacité des systèmes de santé, échanger les bonnes pratiques et faire un meilleur usage des données existantes telles que les statistiques produites par Eurostat et l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).

Better use the Health Systems Performance Assessment (HSPA) for policy-making, and improving transparency and accountability at national level.
faire un meilleur usage de l’évaluation de l’efficacité des systèmes de santé aux fins de l’élaboration de politiques, et améliorer la transparence et la responsabilisation au niveau national.

As well, this September, for the first time, as a result of the health action plan of the first ministers, governments will report to Canadians on health system performances.
En outre, pour la toute première fois, les gouvernements devront, au mois de septembre 2002, conformément au plan d'action en matière de santé des premiers ministres, rendre compte aux Canadiens du rendement de leur système de santé.

This council will ensure that the public's perspective is considered in developing meaningful indicators of health system performance.
Ce conseil veillera à ce que le point de vue de la population soit pris en compte au moment de concevoir des indicateurs de rendement significatifs.