Traduction de «for monitoring health systems performance towards pro-poor » (Anglais → Français) :

The Guidelines have formulated a set of key principles for monitoring health systems performance towards pro-poor health outcomes.
Ces orientations ont formulé une série de principes directeurs pour évaluer l'efficacité des actions du secteur de la santé ciblées sur les pauvres.

The Commission and other EU Member States have joined a DfID-led working programme for monitoring health systems performance and pro-poor health outcomes.
La Commission et un certain nombre d'États membres de l'UE se sont associés à un programme de travail, sous l'égide du DFID, consacré à l'évaluation des performances des systèmes de santé et des actions sanitaires menées au profit des pauvres.

The aim of the programme is to improve the capacity to measure poverty and health, to monitor health system performance, and to evaluate PRS and health sector reforms in achieving pro-poor health outcomes.
L'objectif de ce programme est d'améliorer les capacités de mesure de la pauvreté et de la santé, d'évaluer les performances des systèmes de santé et de déterminer dans quelle mesure les stratégies de réduction de la pauvreté et les réformes du secteur de la santé permettent d'obtenir des résultats sanitaires améliorant la situation des pauvres.

These efforts must be consistent and complement the Commission's efforts to strengthen country ownership and national statistical capacity to monitor pro-poor health outcomes and health systems performance.
Ces efforts doivent être cohérents et complémentaires de ceux que déploie la Commission afin de renforcer l'appropriation par les pays des stratégies et leurs capacités statistiques pour l'évaluation de l'efficacité des actions sanitaires en faveur des pauvres et du fonctionnement des systèmes de santé.

[30] DfID, M. 2002, Final draft for consultation on a programme of work: "Measuring, monitoring, and evaluating health systems performance to achieve pro-poor health outcomes".
[30] DFID, m. 2002, Projet final de consultation sur un programme de travail ("Measuring, monitoring, and evaluating health systems performance to achieve pro-poor health outcomes").

The government plans to fully integrate the gender dimension in the monitoring and evaluation system related to the human development area, in particular addressing poor performance in reduction of maternal mortality and discrimination against women in access to health care including family planning.
Le gouvernement projette d'intégrer totalement la dimension liée au sexe dans le système de contrôle et d'évaluation relatif au domaine du développement humain, en s'attaquant notamment aux mauvais résultats obtenus par rapport à la réduction de la mortalité maternelle et à la discrimination contre les femmes au niveau de l'accès aux soins de santé et de la planification familiale.

For the first time this spring we will produce a comprehensive report on outcuts in the health care system, measuring how it performs and with that measurement, which will allow us to manage better, we can work toward public discussions of quality in health care in Canada using information technology to monitor it, to track it and to integrate the various parts of our health care system so we can give better service to Canadians.
Pour la première fois ce printemps, nous déposerons un rapport détaillé sur les conséquences des compressions exercées dans le système de soins de santé en en mesurant le rendement, et avec ces données qui nous permettront de mieux gérer notre travail, nous pourrons discuter ouvertement de la qualité des soins de santé au Canada, nous basant sur la technologie de l'information pour exercer un certain contrôle, pour en suivre l'évolution et pour intégrer les divers éléments de notre système de soins de santé de façon à offrir un meilleur service aux Canadiens.