Traduction de «health service structures vary greatly » (Anglais → Français) :

– Health service structures vary greatly across the EU, and I support this directive that outlines a coherent approach to funding cross-border healthcare.
– (EN) Les structures sanitaires varient grandement dans l’UE et je soutiens cette directive qui définit une approche cohérente vis-à-vis du financement des soins de santé transfrontaliers.

The degree of sectoral coverage of Members varies greatly, and no Member has made commitments in all services sectors.
Le taux de couverture sectoriel des membres varie énormément et aucun membre n'a pris d'engagements dans tous les secteurs de services.

The Consumer Scoreboard confirms the results of the European Semester: sectors such as train services, water and electricity supply, require structural reforms in some countries, as their assessment varies greatly between Member States.
Le tableau de bord de la consommation confirme les résultats du semestre européen: des secteurs tels que ceux des services ferroviaires et de la distribution d'eau et d'électricité requièrent des réformes structurelles dans certains pays, étant donné que les appréciations les concernant varient considérablement d'un État membre à l'autre.

Importantly, these facilities will deliver much needed care across the country and the package is a great example of the public sector working in unison with a focus on delivering value for money in infrastructure investment for the taxpayer as it involves the Health Service Executive working with the National Development Finance Agency and of course the Departments of Health and Finance amongst others”.
Il importe de souligner que ces installations fourniront des soins indispensables dans l’ensemble du pays et que ce dispositif est un excellent exemple de la synergie entre les services du secteur public dans une perspective de rentabilisation des investissements en infrastructures pour le contribuable, puisqu’il implique une collaboration entre l’Administration des services de santé (Health Service Executive), l’Organisme national de financement du développement (National Development Finance Agency) et, naturellement, les ministères de la santé et des finances, entre autres».

whereas the conditions under which domestic workers or carers are employed vary greatly from one Member State to another, from underpaid, undeclared, undocumented migrant workers with no contract, to domestic work and care being provided as a public social service or as a private social service provided by businesses, agencies, associations and cooperatives, or as direct employment by private entities.
considérant que les conditions d'emploi des employés de maison, des auxiliaires de vie et des gardes d'enfants diffèrent considérablement d'un État membre à l'autre, puisqu'il peut tout aussi bien s'agir de travailleurs immigrés sous-payés, non déclarés et en situation irrégulière travaillant sans contrat ou de travail domestique et de prestations fournies par des entreprises, des agences, des associations ou des coopératives en tant que service social public ou privé ou par des entités privées en tant qu'emploi direct.

Mr President, the issue of high-quality health services is of great importance to all European citizens.
- (EN) Monsieur le Président, le thème des services de santé de haute qualité revêt une grande importance pour tous les citoyens européens.

They have a human dimension, as has been pointed out, but they also have a social and territorial dimension, which means that the services provided vary greatly from one country to the next.
Ils ont une dimension humaine, comme on l’a rappelé, mais aussi une dimension sociale et territoriale, qui fait que leurs prestations sont très différentes selon les pays.

It is appropriate to ensure that the next phase of market-opening is gradual and controlled and also achievable in practice for the Member States, particularly in view of the fact that the cost of universal service provision varies greatly amongst the various Member States, according to their area, geographical nature and population distribution.
Il faut veiller à ce que la prochaine étape d'ouverture du marché soit à la fois progressive et maîtrisée , et réalisable dans la pratique par les États membres en particulier au regard du fait que le coût lié aux prestations du service universel est très sensiblement différent selon les États membres, en fonction de leur superficie, des caractéristiques géographiques et de la répartition de la population qui leur sont propres.

I would also like to give special thanks to the Portuguese Presidency and the Member States, particularly those which, for reasons we cannot go into right now, have experienced major problems with their national health services, such as Great Britain, Spain and Ireland.
Je voudrais aussi remercier vivement la présidence portugaise ainsi que les États membres, et notamment ceux qui, pour des raisons que je ne puis détailler maintenant, connaissaient de gros problèmes avec leurs systèmes nationaux de santé, comme la Grande-Bretagne, l’Espagne et l’Irlande.

The implementation rate of the OPs varied greatly and in some cases was still a cause for concern at the end of the year, in particular the OPs "technical assistance", "fisheries", "Thessaly", "health", "West Macedonia", "North Aegean", "Epirus", "information society" and "continental Greece".
Le rythme d'exécution des programmes opérationnels varie fortement de l'un à l'autre, et reste préoccupant, en fin d'année, pour un certain nombre d'entre eux tels que les PO 'Assistance technique', 'Pêche', 'Thessalie', 'Santé', 'Macédoine occidentale', 'Égée du Nord', 'Épire', 'Société de l'information' et 'Grèce continentale'.