Traduction de «health research outcomes brings numerous benefits » (Anglais → Français) :

Commercialization of health research outcomes brings numerous benefits including:
La commercialisation des résultats de la recherche en santé procure de nombreux avantages, notamment :

Yet chemicals bring numerous benefits to society including, for example, improved health care.
D'un autre côté, les substances chimiques apportent de nombreux avantages à la société, par exemple en améliorant les soins de santé.

This research is a benefit to the dairy industry, but it is also a benefit to Canadians in general through better health outcomes, and economic benefits actually are spread beyond just our industry.
Cette recherche est avantageuse pour l'industrie laitière et pour la population. Elle permet d'atteindre de meilleurs résultats en santé, et ses retombées économiques vont au-delà de l'industrie laitière.

There are a number of areas which would greatly benefit from stimulation of gender specific research and where the outcome would benefit women’s health.
Il existe plusieurs domaines dans lesquels il serait plus que bienvenu d'encourager la mise en place de recherches qui tiennent compte des spécificités hommes-femmes et les résultats obtenus pourraient améliorer la santé des femmes.

It is my firm belief that there will be a positive outcome to the vote on this draft regulation, which will bring benefits in social, health and also ethical terms.
Je crois vraiment à l’issue positive de ce vote sur cette proposition de règlement qui induira des avantages en termes sociaux, sanitaires et éthiques.

In Europe we can perhaps afford the luxury of denying ourselves the food productivity benefits which GM crops offer, but do our Green colleagues not consider the interests of their fellow human beings in sub-Saharan Africa or East Asia to whom GM crops will bring nutrition and health benefits and may even help them survive? Do they consider the effect that turning our backs on this advance will have on our scientific base and researchers, on our farmers and farm workers' jobs?
En Europe, nous pouvons peut-être nous permettre de nous priver des avantages qu'offrent les OGM en matière de rendement agricole, mais les Verts ne prennent-ils pas en considération les intérêts de leurs semblables en Afrique sub-saharienne ou en Asie du Sud-Est pour qui les OGM auront des avantages nutritionnels et sanitaires et pourraient même être une question de survie ? Ne tiennent-ils pas compte de l'effet qu'aura notre refus de ce progrès sur les emplois de nos scientifiques, de nos chercheurs, de nos agriculteurs et de nos travailleurs agricoles ?

The work of our sector is one means and the CPRA's " Benefits Catalogue" is one tool that could offer the government a starting point for research that would support and thrust forward the population health approach, especially in the eyes of those responsible for measuring health care outcomes.
Le travail de notre secteur constitue un moyen et le Catalogue des avantages de l'ACPL constitue un outil qui pourrait offrir au gouvernement un point de départ pour une recherche qui appuierait et favoriserait l'adoption d'une approche fondée surla santé des populations, en particulier par ceux qui sont responsables de mesurer les résultats en matière de soins de santé.

This research is a benefit to the dairy industry, but it is also a benefit to Canadians in general through better health outcomes, and economic benefits actually are spread beyond just our industry.
Cette recherche est avantageuse pour l’industrie laitière et pour la population. Elle permet d’atteindre de meilleurs résultats en santé, et ses retombées économiques vont au-delà de l’industrie laitière.