Vertaling van "would greatly benefit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Which Benefit Plan Would Best Suit my Situation?
Quel régime répond le mieux à mes besoins?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As in civil aeronautics with ACARE's Strategic Research Agenda, Europe would greatly benefit from the existence of a comprehensive European defence aerospace RD plan.
Comme dans le cas de l'aéronautique civile avec l'agenda de recherche stratégique de l'ACARE, l'Europe bénéficierait grandement de l'existence d'un plan global de R D pour son industrie aérospatiale de défense.

whereas Peace Support Operations (PSOs) are a form of crisis response, normally in support of an internationally recognised organisation such as the UN or the African Union (AU), with a UN mandate, and designed to prevent armed conflict, restore, maintain or build peace, enforce peace agreements and tackle the complex emergencies and challenges posed by failing or weak states; whereas the stability of the African and European neighbourhood would greatly benefit all our countries.
considérant que les opérations de soutien de la paix (OSP) sont une forme de réponse aux situations de crise, généralement en appui d'organisations reconnues sur le plan international, comme les Nations unies ou l'Union africaine, dotées d'un mandat de l'ONU et qu'elles sont destinées à prévenir les conflits armés, à rétablir, à maintenir ou à instaurer la paix, à faire respecter les accords de paix et à répondre aux urgences et aux problèmes complexes que constituent les États fragiles ou en voie de déliquescence; que la stabilité du voisinage africain et européen serait extrêmement bénéfique pour l'ensemble de nos pays.

This deal would eliminate a 15% tariff on icewine in the large and lucrative market of South Korea, which would greatly benefit Okanagan icewine producers.
Cette entente éliminerait les droits de douane de 15 % sur le vin de glace dans le vaste et lucratif marché de la Corée du Sud, ce qui profiterait grandement aux producteurs de vin de glace de l'Okanagan.

I especially ask for the support of the Liberal members who, throughout the election campaign, kept saying that the plan would be changed after the election and that it would greatly benefit all Canadians because it would be made fairer.
J'invite particulièrement les députés libéraux qui, pendant toute la campagne électorale, sont venus dire que ce régime serait changé après l'élection et qu'on en profiterait d'une façon extraordinaire, à savoir qu'il y aurait un nouveau régime équitable.

It is intended to provide the competitive pressure to reduce the cost barrier to those countries that would never be able to afford the medicine but would greatly benefit from it and where people are in dire need of the medicine.
Le régime vise à exercer des pressions concurrentielles capables d'abaisser la barrière des coûts pour des pays qui, sinon, ne pourraient acheter ces médicaments qui leur sont très profitables, les populations locales en ayant absolument besoin.

However, the figures involved are not crucial in the decision to fight hybrid financial arrangements and tax abuse; reasons of competition, economic efficiency, transparency and fairness - from which the internal market would greatly benefit - play a determinant role in this respect.
Toutefois, ces chiffres ne sont pas essentiels dans la décision de lutter contre les dispositifs financiers hybrides et les pratiques fiscales abusives; des considérations liées à la concurrence, à l’efficacité économique, à la transparence et à l’équité, dont le marché intérieur profiterait grandement, jouent un rôle déterminant à cet égard.

Strengthening our partnership would greatly benefit both our societies and the stability of the region as a whole" Mr Füle said before the visit".
Le renforcement de notre partenariat profiterait grandement à nos sociétés ainsi qu'à la stabilité de la région dans son ensemble", a déclaré le Commissaire Füle avant la visite".

Prospects for the development of short sea shipping through “motorways of the sea” as real competitive alternative routes to land transport, would greatly benefit from further guarantees on the green record of the sector.
Les perspectives de développement des transports maritimes à courte distance, grâce aux « autoroutes de la mer » en tant que solution de remplacement concurrentielle par rapport aux transports terrestres, seraient grandement améliorées par un renforcement des garanties en matière de performances écologiques du secteur.

This type of investment would greatly benefit in Europe from a regulatory framework favourable to cross-border investment [28].
Ce type d'investissement serait grandement favorisé par l'instauration, en Europe, d'un cadre réglementaire propice à l'investissement transfrontalier [28].

Implementing the Proposals for Action put forward in the Commission's Communication 'Towards a European defence equipment market' would greatly help to achieve this objective and to maximize the benefits of an ESRP.
La mise en oeuvre des propositions d'action présentées par la Commission dans sa communication intitulée «Vers un marché européen des équipements de défense» contribuerait grandement à atteindre cet objectif et à maximiser les avantages d'un PRES.