Vertaling van "health needs especially those suffering " (Engels → Frans) :

For example, we have always insisted that the government should allocate all possible resources to help our armed forces members and veterans meet their health needs, especially those suffering from post-traumatic stress disorder.
Par exemple, nous avons toujours exigé que le gouvernement alloue toutes les ressources possibles pour venir en aide aux militaires et anciens combattants pour combler leurs besoins en matière de santé, notamment à ceux qui souffrent du syndrome de stress post-traumatique.

This past September the Minister of Health announced a comprehensive federal initiative including funding for medical research, community support, public education, improvements in disease surveillance and to work to find those who might not yet know they are infected with hepatitis C. The Minister of Health announced a proposal to the provinces and the territories for a significant transfer payment to be made to ensure that the health system in each of the provinces responds as fast as it can and as appropriately as it can to the health needs of those infected.
En septembre dernier, le ministre de la Santé a annoncé un programme fédéral global, y compris l'octroi de fonds pour la recherche médicale, le soutien communautaire, la sensibilisation du public, l'amélioration des mécanismes de détection des maladies et du travail de recherche visant à retracer ceux qui ne sauraient peut-être pas encore qu'ils ont contracté le virus de l'hépatite C. Le ministre de la Santé a annoncé une proposition qui prévoit le versement d'un important paiement de transfert aux provinces et aux territoires et qui vise à faire en sorte que le système de santé de chaque province réponde le plus rapidement et le mieux possible aux besoins en matière de santé des personnes infectées.

Mr. Speaker, injured soldiers, especially those suffering from post traumatic stress disorder, need to have something to look forward to.
Monsieur le Président, il faut donner de l'espoir aux soldats blessés, surtout à ceux qui souffrent du syndrome de stress post-traumatique.

Promote strategies for addressing health determinants using population — wide intervention complemented by actions focusing on vulnerable groups in order to reduce health gaps, especially those arising from preventable unhealthy lifestyle behaviours.
de promouvoir des stratégies visant à agir sur les facteurs déterminants pour la santé par des interventions à l'échelle de toute la population complétées par des actions ciblant des groupes vulnérables afin de réduire les disparités en matière de santé, notamment lorsque celles-ci résultent de modes de vie nocifs pouvant être prévenus;

This action will contribute to the implementation of the ‘WHO Global Code of Practice on the International Recruitment of Health Personnel’ which serves as an ethical framework to guide Member States in the recruitment of health workers, especially those from the developing countries facing critical shortage of health workers, by helping EU Member States to take effective measures to educate, retain and sustain an appropriate health workforce built on an evidence-based health workforce plan (point 5.4 of the Code).
L’action contribuera à la mise en œuvre du «code de pratique mondial de l’OMS pour le recrutement international des personnels de santé», qui constitue un cadre éthique pour guider les États membres dans le recrutement des professionnels de santé, notamment de ceux qui viennent des pays en développement confrontés à des pénuries aiguës de personnels de santé, en incitant les États membres à prendre des mesures efficaces pour former, fidéliser et pérenniser un personnel de santé adapté, sur la base d’une planification des ressources humaines fondée sur des bases factuelles (point 5.4 du code).

The evaluations recommended to refine the objectives of the Health Programme for them to be more tangible and focussed on certain public health issues, especially those that are difficult for Member States to reach individually.
Dans le cadre des évaluations, il a été recommandé de préciser les objectifs du programme de santé pour les rendre plus concrets et de les axer autour de certaines problématiques de santé publique, notamment celles que les États membres peuvent difficilement résoudre isolément.

It is also why the military and veterans deserve all the resources we can give them to meet their health care needs, particularly those suffering from post-traumatic stress syndrome.
C'est aussi pourquoi les militaires et les anciens combattants méritent qu'on leur alloue toutes les ressources possibles disponibles pour combler leurs besoins en matière de santé, notamment à ceux qui souffrent du syndrome post-traumatique.

- To incorporate the 'dementia dimension' into the European Union's ongoing and future actions on health prevention, especially those related to cardiovascular health and physical activity.
- Intégrer la dimension de la démence dans les actions présentes et futures de l'Union européenne en matière de prévention des maladies, en particulier dans les actions orientées vers la santé cardiovasculaire et l'activité physique.

We must find a better way for health programs, especially those related to prevention, to actually reach those in need. This will need to consider the many barriers and enhancers which exist in all societies.
Il faut trouver un meilleur moyen pour que les programmes de santé, surtout ceux qui sont liés à la prévention, atteignent vraiment ceux qui en ont besoin et il faudra tenir compte des nombreux obstacles et activateurs qui existent au sein de toutes les sociétés.

To be able to respond immediately to the needs of those suffering a disaster, the European Union has established the European Union Solidarity Fund, for which the annual allocation amounts to EUR 1 billion.
Afin d'être en mesure d'apporter une réponse immédiate aux sinistrés, l'Union européenne a ainsi créé le Fonds de solidarité de l'Union européenne dont la dotation annuelle est d'un milliard d'euros.