Traduction de «injured soldiers especially » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, injured soldiers, especially those suffering from post traumatic stress disorder, need to have something to look forward to.
Monsieur le Président, il faut donner de l'espoir aux soldats blessés, surtout à ceux qui souffrent du syndrome de stress post-traumatique.

If they are injured, especially if it's a psychological injury, which the soldiers themselves refer to as an invisible injury, it's not often picked up, they don't access services for a whole lot of reasons that I'll address in a moment, and we are observing an enormous cost in our society.
S'ils ont des blessures, surtout en cas de blessures psychologiques, que les soldats appellent d'ailleurs des blessures invisibles, souvent, elles ne sont pas décelées, ils ne reçoivent pas les services pour toute une panoplie de raisons dont je vais parler dans un moment, et notre société en paie le prix.

Our soldiers, seamen, airmen and special forces deserve the gratitude of their fellow citizens, and they also deserve the best from us when they return to civilian life as veterans, especially if they have been injured while performing their duty.
Nos soldats, nos marins, nos aviateurs et les soldats de nos forces spéciales méritent la gratitude de leurs concitoyens. Ils méritent également le meilleur traitement possible de notre part lorsqu'ils réintègrent la vie civile comme anciens combattants, en particulier lorsqu'ils ont été blessés en service.

I'd like you to give me some assurances for the families that because they've been there several times already, if they do need it, the help will be there, and especially for the families who have soldiers injured in theatre, where they don't have that time to decompress or the time to slowly go back to their families while still interacting with their military buddies.
J'aimerais que vous me donniez l'assurance que les familles qui ont besoin d'aide l'obtiendront, surtout les familles dont les soldats ont été blessés sur le théâtre, alors qu'ils n'ont pas le temps de décompresser ou de réintégrer lentement leur famille tout en continuant d'avoir des interactions avec leurs copains militaires.

It really affects our soldiers, especially when they get injured.
Il touche vraiment nos soldats surtout lorsqu'ils sont blessés.