Vertaling van "health committee also heard compelling testimony recommending great " (Engels → Frans) :

The committee also heard compelling testimony of the important role Transport Canada, the Department of Foreign Affairs and International Trade, the Canadian Trade Commissioner Service and various provincial initiatives can play in facilitating Canadian business ventures abroad.
Le comité a également entendu de puissants témoignages au sujet du rôle que peuvent jouer Transports Canada, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, le Service des délégués commerciaux du Canada et différents organismes provinciaux pour faciliter les activités des entreprises canadiennes à l'étranger.

The health committee also heard compelling testimony recommending great caution in the regulation of surrogacy.
Le Comité de la santé a également entendu des témoignages touchants recommandant d'user de grande prudence dans la réglementation de la maternité par substitution.

Over the last two weeks, the justice committee has heard a great deal of compelling testimony from mental health experts, legal professionals, law enforcement and victims who courageously shared their heart-rending experiences of pain, of loss, of anger and frustration and of their efforts to grieve and overcome.
Au cours des deux dernières semaines, le Comité de la justice a entendu beaucoup de témoignages convaincants de spécialistes de la santé mentale, de juristes, de représentants des forces de l'ordre et de victimes, qui ont courageusement raconté leur histoire émouvante — les souffrances, la peine, la colère et les frustrations qu'elles ont vécues — ainsi que leur deuil et les efforts qu'elles font pour surmonter leur épreuve.

As already noted, the Committee heard compelling testimony with regard to the need for a comprehensive and integrated approach to health protection and promotion.
Comme il est mentionné précédemment, le Comité a entendu des témoignages convaincants en ce qui a trait à la nécessité d’aborder les questions de protection et de promotion de la santé de façon globale et intégrée.

Throughout its study on mental health, mental illness and addiction in Canada, the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology has heard compelling, heart-wrenching testimony from many Canadians who have had experience with mental illness.
Pendant la durée de son étude sur la santé mentale, la maladie mentale et les toxicomanies au Canada, le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie a entendu des témoignages prenants et très émouvants de la part de nombreux Canadiens qui ont souffert de maladies mentales.