Vertaling van "he supported the oil port " (Engels → Frans) :

The Liberal leader visited the Lower St. Lawrence region and said that drilling and seismic testing could be done and that he supported the oil port project in Gros-Cacouna, without knowing what was happening and that the project was not backed by scientific evidence.
Le chef libéral est allé dans la région du Bas-Saint-Laurent et a dit qu'on pouvait y faire des forages et des levées sismiques, et qu'il acceptait le projet de port pétrolier à Gros-Cacouna, sans savoir ce qui se passait et qu'aucun avis scientifique n'autorisait le projet.

The European Commission has approved today new state aid rules that exempt certain public support measures for ports, airports, culture and the outermost regions from prior Commission scrutiny.
La Commission européenne a approuvé aujourd'hui de nouvelles règles en matière d'aides d'État pour exempter de son examen préalable certaines mesures publiques de soutien en faveur des ports, des aéroports, de la culture et des régions ultrapériphériques.

The new rules exempt, for the first time, support measures for ports and airports and give Member States more flexibility to support culture, multi-functional sports arenas and businesses in the EU's outermost regions, without having to seek prior Commission approval.
Les nouvelles règles accordent pour la première fois une exemption aux mesures d'aide en faveur des ports et des aéroports et donnent aux États membres une plus grande marge de manœuvre pour soutenir la culture, les infrastructures sportives multifonctionnelles et les entreprises dans les régions ultrapériphériques de l'UE, sans avoir à demander l'autorisation de la Commission.

Of course, after he got slapped in the face by the rest of the country for this, the leader of the official opposition backtracked and now says that he supports the oil patch.
Bien sûr, après qu'il se soit fait taper sur les doigts par le reste du pays, le chef de l'opposition officielle a fait marche arrière.

He supported the annexation of Crimea and admitted that Russian Cossacks were actively engaged in the Ukrainian conflict on the side of the Moscow-backed separatists.
Il a soutenu l'annexion de la Crimée et reconnu que les cosaques russes participaient activement au conflit ukrainien du côté des séparatistes soutenus par Moscou.

Then he said he supports the oil sands, but voted for a bill yesterday that was tiddlywinks, in his own words The Speaker: The hon. member for Scarborough Guildwood Mr. Speaker, that answer had absolutely no relevance to the question whatsoever, apparently because the government does not want to answer the question.
Il a dit aussi qu'il appuyait l'exploitation des sables bitumineux, mais hier il a voté pour un projet de loi de fortune, selon sa propre expression. Le Président: Le député de Scarborough—Guildwood a la parole.

I was under the impression that his party did not necessarily endorse big oil, but he is making quite a case for promoting the profits of big oil companies and supporting big oil companies.
J'avais l'impression que son parti ne les appuyait pas nécessairement. Pourtant, le député prend à coeur la promotion des profits des grandes pétrolières et le soutien de celles-ci.

This is what he should do: change his mind about the millions of dollars he is saving the oil industry, with measures such as Bill C-48, which he supported and is now maintaining.
Et voici ce qu'il devrait faire: revenir sur les millions de dollars qu'il sauve à l'industrie pétrolière, comme avec le projet de loi C-48 qu'il a appuyé et qu'il maintient maintenant.

The Union's major oil ports are Rotterdam, Marseille, Le Havre, Trieste and Wilhelmshaven.
Les grands ports pétroliers de l'Union sont Rotterdam, Marseille, Le Havre, Trieste et Wilhelmshaven.

Finally, in the context of RD programmes, the Commission supports maritime and port projects, including cargo tracking and tracing and electronic chart display and information systems.
Enfin, dans le cadre des programmes de recherche et développement, la Commission soutient des projets maritimes et portuaires, portant par exemple sur les systèmes de suivi et repérage des cargaisons ou sur les systèmes électroniques de visualisation des cartes marines.