Traduction de «major oil ports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oil port
port pétrolier

fuel-oil bunkering port | oil-fuel bunkering port
port de soutage de mazout

terms of arrangements for access to major sources of crude oil
conditions des arrangements donnant accès aux principales sources de pétrole brut

Oil and Gas Management and Major Projects
Gestion des ressources pétrolières et gazières et grands projets

Northern Oil and Gas Management and Major Projects Directorate
Direction de la gestion du pétrole et du gaz du Nord et des projets spéciaux

major port
port principal

oil cooling air port
prise d'air de refroidissement d'huile

oil fill port
tubulure de remplissage d'huile (1) | orifice de remplissage d'huile (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An important feature of the internal EU oil transport network is that the Western part is connected via pipeline to major European ports while most of the refineries in Central and Eastern Europe (EU-12) are supplied through the Druzhba oil pipeline system from Russia (about 60 million tons/year) with limited connections between the Western and Eastern European networks.
Ce qui caractérise le réseau de transport de pétrole intérieur de l'Union, c'est que la partie occidentale est reliée par des oléoducs aux principaux ports européens, alors que la plupart des raffineries d'Europe centrale et orientale (UE-12) sont approvisionnées par l'oléoduc Droujba depuis la Russie (près de 60 millions de tonnes par an), et qu'il y a peu de connexions entre les réseaux d'Europe occidentale et orientale.

Mr. Speaker, the Chaleur Terminals project to export oil through the port of Belledune is a major concern for the people of Chaleur Bay.
Monsieur le Président, le projet de Chaleur Terminals d'exporter du pétrole par le port de Belledune inquiète sérieusement la population de la Baie-des-Chaleurs.

We spoke with people from major and smaller ports, oil and gas sector and fisheries and aquaculture.
Nous avons parlé aux responsables de grands ports et de petits ports, à ceux du secteur pétrolier et gazier et à ceux du secteur de la pêche et de l'aquaculture.

I find it interesting, but not surprising, to hear those interested in seeing an oil port in Kitimat trying to sell us on the safety of these proposals, even while Mr. Scott Vaughan, Commissioner of the Environment and Sustainable Development, raises the alarm that Canada cannot deal with a major oil spill emanating from a tanker.
Je trouve cela intéressant, mais je ne suis pas surpris d'entendre que ceux qui veulent construire un port pétrolier à Kitimat essaient de nous rassurer sur la sécurité de ces propositions, au même moment où M. Scott Vaughan, le commissaire à l'environnement et au développement durable, sonne l'alarme en déclarant que le Canada ne peut pas faire face à un important déversement de pétrole provenant d'un pétrolier.

The Union's major oil ports are Rotterdam, Marseille, Le Havre, Trieste and Wilhelmshaven.
Les grands ports pétroliers de l'Union sont Rotterdam, Marseille, Le Havre, Trieste et Wilhelmshaven.

We adopted legislation to introduce double-hulled vessels, a European fund for major oil disasters, and ports of refuge, and now we are revising and adopting legislation on the liability of carriers of passengers by sea, the investigation of maritime accidents, the Community vessel traffic monitoring and information system, port state control and, lastly, the regulation and directives on ship inspection and survey organisations.
Nous avons adopté une législation en faveur de l’introduction de navires à double coque, d’un fond européen pour les grandes catastrophes pétrolières et des ports de refuge, et nous révisons et adoptons actuellement une législation sur la responsabilité des transporteurs de passagers par mer, les enquêtes sur les accidents maritimes, le système communautaire de suivi du trafic des navires et d’information, le contrôle par l’État du port et, enfin, les règles et les normes concernant les organismes habilités à effectuer l’inspection et la visite des navires.

In the town of Primorski, not far from Viborg, the building of a major oil port for the export of Russian oil has already commenced and a further port is planned in the same area.
Dans la ville de Primorski, non loin de Vyborg, les travaux de construction d'un grand port destiné à l'exportation du pétrole russe ont déjà commencé, et un second est projeté dans la même région.

Oil tanker traffic in the Baltic may now increase dramatically, since Russia is planning a number of oil ports along the Baltic coast, in the Gulf of Finland, in something approaching a major concentration of the Russian oil industry.
Or, le trafic des pétroliers en Mer baltique va pouvoir augmenter de façon spectaculaire, puisque la Russie a en projet la construction de plusieurs ports pétroliers le long de la côte, dans le Golfe de Finlande, dans le cadre de ce qui apparaît comme une grande zone de concentration de l'industrie pétrolière russe.

We certainly support full environmental assessments and processes, but we do want to see time limits so that proponents of major projects, whether it is hydroelectricity in Newfoundland and Labrador, or more potash development in New Brunswick, or Plan Nord in Quebec, or the Ring of Fire in Ontario, or the hydroelectric projects in northern Manitoba, or the tremendous mining, gas and oil projects in Saskatchewan and Alberta, or the development of the ports in British Columbia — there are major projects across the country that we would like to advance.
Nous sommes certainement en faveur d'évaluations environnementales complètes et de processus d'évaluation détaillés, mais nous voulons qu'il y ait des limites de temps, de sorte que les promoteurs des grands projets, qu'il s'agisse de l'hydroélectricité à Terre-Neuve-et-Labrador, d'une exploitation accrue de la potasse au Nouveau-Brunswick, ou du Plan Nord au Québec, ou du Cercle de feu en Ontario, ou des projets hydroélectriques dans le Nord du Manitoba, ou des formidables projets d'exploitation minière, gazière et pétrolière en Saskatchewan et en Alberta, ou de l'aménagement des ports en Colombie-Britannique — il y a, partout au pays, des grands projets que nous voudrions voir progresser.

In addition, in Canada, however, consumers in Ontario, Quebec and the Atlantic provinces also import 680,000 barrels per day of oil from offshore suppliers, all of which comes into Canada via tankers to major ports in these regions.
En outre, au Canada, les provinces de l'Ontario, du Québec et de l'Atlantique importent 680 000 barils de pétrole par jour provenant de fournisseurs outre-mer, dont l'intégralité est acheminée au Canada par des pétroliers vers les principaux ports de ces régions.