Vertaling van "he she succeeds gil carlos " (Engels → Frans) :

He/she succeeds Gil Carlos RODRÍGUEZ IGLESIAS, Judge at the Court of Justice since 31 January 1986 and President of the Court of Justice since 7 October 1994.
Il succède à M. Gil Carlos RODRÍGUEZ IGLESIAS, juge à la Cour de justice depuis le 31 janvier 1986 et Président de la Cour de justice depuis le 7 octobre 1994.

As you know, once a complainant succeeds in proving that he or she has been discriminated against within the meaning of the act, this discrimination must be remedied unless, pursuant to 15(2), it can be shown that remedying the discrimination would result in undue hardship.
Comme vous le savez, lorsqu'un plaignant réussit à prouver qu'il a fait l'objet de discrimination au sens de la loi, il faut prévoir une réparation à moins que, conformément au paragraphe 15(2), on ne puisse prouver que la réparation constituera une contrainte excessive.

If the citizen succeeds in meeting these conditions, he or she then has the task of proving that " significant harm to the environment" has been caused.
Si le citoyen remplit ces conditions, il doit ensuite prouver qu'une « atteinte importante à l'environnement » a été causée.

He succeeds Mr Gil Carlos RODRÍGUEZ IGLESIAS, who had been a Judge at the Court since 31 January 1986 and President of the Court since 7 October 1994.
Il succède à M. Gil Carlos RODRÍGUEZ IGLESIAS, juge à la Cour de justice depuis le 31 janvier 1986 et président de la Cour de justice depuis le 7 octobre 1994.

If the lawyer is on the ball at all, and can influence or try to influence his client, and he or she succeeds in influencing the opposing lawyer-who may well be a woman, as women often choose other women to represent them, which is their choice and there is nothing wrong with that-well then, after negotiation, after the lawyers sort out the various points that may influence their choice, the client may opt for divorce rather than separation, because the federal guidelines are perhaps less generous than the provincial.
Si un avocat est le moindrement futé et influence son client ou tente de l'influencer, et réussit à influencer l'avocat ou l'avocate-dans bien des cas, les femmes se font représenter par des avocates, ça va de soi, c'est leur choix, il n'y a aucun problème là-ce que je veux dire c'est que, à la suite d'une négociation, à la suite d'éléments pour influencer des avocats dans un dossier, ils choisiront peut-être de divorcer au lieu de se séparer parce que les lignes directrices du fédéral sont peut-être moins généreuses que celles du provincial.