Vertaling van "citizen succeeds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]
modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]

government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions
transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement

United States Naturalized Citizen Association [ United States Naturalized Citizen Welfare Association | American Naturalized Citizen Welfare Association | Friends of the Naturalized Citizen | Friends of the New United States Citizen ]
United States Naturalized Citizen Association [ United States Naturalized Citizen Welfare Association | American Naturalized Citizen Welfare Association | Friends of the Naturalized Citizen | Friends of the New United States Citizen ]

citizen-centred service delivery [ citizen-centered service delivery | citizen-focussed service delivery | citizen-focused service delivery | citizen-centric service delivery ]
prestation de services axée sur les citoyens [ prestation de services axés sur les citoyens ]

where each party succeeds on some and fails on other heads
si les parties succombent respectivement sur un ou plusieurs chefs

Internaut | Internet user | Internetter | cybernaut | Web user | Internet citizen | net-citizen | netizen | network citizen
internaute | cybernaute | citoyen d'Internet | citoyenne d'Internet | citoyen du Net | citoyenne du Net

European senior citizens' railcard | European Senior Citizens' Railway Pass
carte Senior Rail Europe

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the citizen succeeds in meeting these conditions, he or she then has the task of proving that " significant harm to the environment" has been caused.
Si le citoyen remplit ces conditions, il doit ensuite prouver qu'une « atteinte importante à l'environnement » a été causée.

Even Canadian citizens can be extradited if they commit a serious crime in another country and that country succeeds in making an extradition application.
Même des citoyens canadiens peuvent être extradés s'ils commettent un crime grave dans un autre pays et que la demande d'extradition présentée par ce pays est acceptée.

While economic growth and job creation are the top priorities of the Harper government, it needs to be said that if this bill succeeds in the way that its original sponsor, Mr. Joe Comartin, once boasted it would, and 100 million American citizens start flooding into Canada to place their bets here, how is it imaginable that the governors of Michigan or Ohio or New York State will find this a tolerable state of affairs?
La croissance économique et la création d'emplois sont les priorités absolues du gouvernement Harper, mais il est important de dire que si ce projet de loi connaît le succès que lui promettait son parrain initial, M. Joe Comartin, et que 100 millions de citoyens américains se précipitent au Canada pour y faire des paris, comment peut-on imaginer que les gouverneurs d'États comme le Michigan, l'Ohio ou New York puissent estimer que cette situation est tout à fait tolérable?

I hope that this new form of democracy succeeds, and that we do not betray our citizens’ expectations.
J’espère que cette nouvelle forme de démocratie sera une réussite et que nous ne trahirons pas leurs espoirs.

In the final analysis, the predominant system is one that succeeds in striking a balance between a vibrant and competitive economy that incentivises innovation and job creation and which provides consumer protection as well as social and environmental safeguards required by our citizens.
En définitive, le système prédominant est un système qui parvient à trouver un équilibre entre une économie dynamique et compétitive, qui stimule l’innovation et la création d’emplois et qui offre une protection aux consommateurs, et les garanties sociales et environnementales requises par nos concitoyens.

It is in the interests of our citizens that the 2020 programme succeeds in stimulating the creation of good jobs and rising living standards, and it is in the interests of the free world that the 2020 programme points the way to a stronger economic future for all our citizens.
C’est l’intérêt de nos concitoyens que le programme 2020 parvienne à stimuler la création d'emplois de qualité et à faire grimper les niveaux de vie, et c’est l'intérêt du monde libre que le programme 2020 montre la voie d'un avenir économique plus fort pour tous nos concitoyens.

We can only hope, therefore, that the Council Presidency succeeds in giving the constitutional process new momentum, as there is no doubt that the individual rights of EU citizens belong to the substance of the Constitution; the Charter is its core substance.
Nous ne pouvons donc qu’espérer que la présidence du Conseil parviendra à donner un nouvel élan au processus constitutionnel. En effet, il ne fait aucun doute que les droits des citoyens de l’UE font partie du contenu de la Constitution. La Charte est son essence même.

If the European Treaty of Nice succeeds in this, then the prospects are good for achieving stability and also acceptance amongst the citizens in an enlarged European Union.
Si le traité européen de Nice y parvient, je crois alors que les conditions seront réunies pour parvenir à une stabilité et une acceptation auprès des citoyens dans une Union élargie.

Only if the agricultural community succeeds in demonstrating its crucial role in producing high-quality food, maintaining the countryside, protecting the landscapes and preserving cultural values, will the citizens of the Union continue to accept to reward them for their efforts.
Ce n'est que si l'ensemble des agriculteurs réussissent à faire la preuve de leur rôle crucial dans la production de denrées alimentaires de grande qualité, dans le maintien de l'espace rural, la protection des paysages et la préservation des valeurs culturelles que les citoyens de l'Union européenne continueront à accepter de les rémunérer pour leurs efforts.

If, some day, he succeeds in leading Quebec to independence, his neighbour's children will not have the option of becoming American citizens.
Si le chef de l'opposition fait l'indépendance du Québec un jour, les enfants de son voisin n'auront pas l'option d'être citoyens américains tout en vivant dans un Québec indépendant .