Traduction de «he's listed those five things » (Anglais → Français) :

Concerning public confidence, if we do those five things that I described on page 9 of the paper, well, that will lead to public confidence, which will result from having the market work fairly and efficiently.
En ce qui concerne la confiance du public, si nous adoptons les cinq mesures que j'ai décrites à la page 9 du mémoire, je pense qu'il en résultera une augmentation de la confiance du public parce qu'il verra que les marchés fonctionnent efficacement et équitablement.

What we've done with the two years is we have given Mr. D'Alessandro the opportunity to come before us and say whether he still wants those five years, and it will be up to us to decide whether we extend it to five years, whether we embed it in granite permanently.
Nous avons donné à M. D'Alessandro la possibilité de venir nous dire s'il tenait encore à une période de cinq ans et il nous appartient de décider s'il y aura prolongation de la période, si cela est fixé de façon permanente.

So he's listed those five things in addition to He has the CBC in there again. As I say, that's something we have a report on and that I think will come up.
Comme je l'ai dit, c'est quelque chose sur lequel nous avons un rapport et qui, je pense, va refaire surface.

I want to back up those five things with a little data.
Je reviens sur ces cinq faits en les étoffant de quelques données.

The House says that ‘substantial improvements are needed to the methodology underpinning the Statement of Assurance’ and proposes, among other things: that the Court ‘should distinguish clearly between irregularity and fraud, publishing separate figures for the level of fraudulent transactions and administrative mistakes’; that ‘the Statement of Assurance should focus on giving a detailed summary of financial management in each of the spending categories and Member States’ listing those Member States demonstrating poor management of European funds’.
Elle déclare que des améliorations substantielles sont requises au niveau de la méthodologie sous-tendant la déclaration d’assurance et propose notamment que la Cour des comptes fasse clairement la distinction entre irrégularité et fraude, en publiant des chiffres séparés pour les transactions frauduleuses et les erreurs administratives; que la déclaration d’assurance devrait donner un résumé détaillé de la gestion financière dans chacune des catégories de dépenses et dans chacun des États membres, en énumérant les États membres accusant des déficiences dans la gestion des fonds communautaires.

Let me list five things that are called for: the first is an international advertising campaign to attract more tourists from third states to Europe, one that would have to form part of a support package for tourism and be mounted in consultation with the tourist industry.
Permettez-moi d’énumérer cinq nécessités: la première est une campagne de promotion internationale visant à attirer davantage de touristes étrangers en Europe, qui entrerait dans le cadre d’un paquet de soutien au tourisme et serait organisée en consultation avec l’industrie touristique.

He lists many good things the EU has done to strengthen the Palestinian Authority, but we must resort to more forceful methods.
Il énumère une série de choses positives que l’Union européenne a faites pour renforcer l’Autorité palestinienne, mais nous devons recourir à des méthodes plus fermes.

If the application is approved he would get a patent for those five countries, and jurisdiction would be spread over the courts of those five countries. That possibility – that is the reality at the moment – will continue to exist.
Cette possibilité, qui est le système appliqué pour le moment, continuera à exister.

A. whereas, having been called upon to outline its strategic objectives for the 2000-2005 five-year period, the Commission has completely evaded the issue and instead has provided a list of the things which should be done without offering the slightest indication of what it itself intends to do or propose with reference to individual topics,
A. considérant que la Commission, appelée à énoncer ses objectifs stratégiques pour la période quinquennale 2000-2005, a totalement éludé cette question, en fournissant un décalogue des mesures à prendre, sans le moins du monde indiquer ce qu'elle entendait faire ou proposer sur les différents aspects du problème,

It is only when we have the answers to those questions down, which we will be working on in the months ahead, that we will be able to precisely say how it is we will go about ensuring that we have assurances on those five things that the Prime Minister mentioned.
Ce n'est que lorsque nous aurons trouvé des réponses à ces questions, et nous y travaillerons dans les prochains mois, que nous pourrons dire précisément comment nous procéderons pour obtenir des assurances au sujet des cinq éléments mentionnés par le premier ministre.