Traduction de «wants those five » (Anglais → Français) :

What we've done with the two years is we have given Mr. D'Alessandro the opportunity to come before us and say whether he still wants those five years, and it will be up to us to decide whether we extend it to five years, whether we embed it in granite permanently.
Nous avons donné à M. D'Alessandro la possibilité de venir nous dire s'il tenait encore à une période de cinq ans et il nous appartient de décider s'il y aura prolongation de la période, si cela est fixé de façon permanente.

Our system must always struggle with the fact that in dealing with those five, we do not want to round up 15, 10 of whom should not be there.
Notre système doit toujours composer avec le fait que, pour régler le cas de ces cinq personnes, nous ne voulons pas en prendre 15 au filet, dont dix qui n'ont rien à voir avec ça.

I want to point something out to the hon. member. He will remember that when the Chiefs-in-Assembly got together here in the capital region in December and outlined those five conditions necessary for success, they said that there had to be a statutory guarantee of funding.
Je rappelle au député que, lorsque les chefs en assemblée se sont réunis ici, dans la région de la capitale nationale, en décembre, et ont énoncé les cinq conditions nécessaires à la réussite, ils ont dit que le financement devait être garanti par la loi.

Nevertheless, the testing instrument will be available for all the countries that want to make sure that the tests, other than those for these five foreign languages, can be included as national options.
L'instrument d'évaluation sera, toutefois, mis à la disposition des États membres qui feront le choix d'intégrer des tests nationaux concernant d'autres langues que les cinq précitées.

We in this House, and all those at the G8 last week, know that there are millions of children under the age of five dying each year for want of vaccines that we, in what is called the West, have had for the last 30 years.
Nous, les députés de ce Parlement, et toutes les personnes présentes au G8 la semaine dernière savent que, chaque année, des millions d'enfants de moins de cinq ans feraient n'importe quoi pour obtenir des vaccins que nous, dans ce que l'on appelle l'Occident, possédons depuis 30 ans.

Liberalising tendencies are present in all our political groups; that much is apparent from the amendments, including those from my own group, and you, Commissioner Fischer Boel, are – perhaps without even wanting to – making concessions to those tendencies by having to take the next step in five years’ time, when you will, in essence, be doing away with the organisation of the markets in sugar.
Les tendances à la libéralisation sont présentes dans tous nos groupes politiques; c’est ce qui ressort des amendements proposés, y compris ceux de mon propre groupe, et vous, Madame Fischer Boel - peut-être même sans le vouloir - accorderez des concessions à ces tendances en prenant la prochaine mesure dans cinq ans, lorsque vous en finirez avec l’organisation du marché du sucre.

Furthermore, several sources claim that, at a meeting of the Security Council, General Janvier, Commander of the UN forces in the former Yugoslavia, said that missions which endangered UNPROFOR troops, such as those in the enclaves in eastern Bosnia, should be abandoned. It is also claimed that, on five separate occasions, he refused to authorise the air strikes requested by the Dutch Unit because, inter alia, he wanted to get rid of that enclave.
Par ailleurs, selon plusieurs sources, le général Janvier, commandant des troupes de l’ONU en ex-Yougoslavie, aurait affirmé lors d’une réunion du Conseil de sécurité que l’on "doit laisser tomber les missions qui mettent en danger les troupes de la FORPRONU, telles celles dans les enclaves de l’est de la Bosnie". et aurait refusé à cinq reprises les demandes d’intervention aérienne faites par l’unité néerlandaise, en affirmant entre autres "Je dois me débarrasser de cette enclave".

The truth is that he did not want to appoint any of those five women, and that is a political question.
La vérité, c'est qu'il ne voulait pas le faire, car cela soulevait une question politique.

I thought that if one wanted to graphically illustrate the trouble with Canada, one could use those five pictures of those Prime Ministers starting with Lester Bowles Pearson, with Mr. Trudeau's picture being the pre-eminent one in the whole lot.
Je me suis alors dit que si l'on voulait illustrer le problème que connaît le Canada, il suffirait de prendre les photos de ces cinq premiers ministres, en commençant par celle de Lester Bowles Pearson et en mettant celle de M. Trudeau à la place prééminente qui lui revient.