Vertaling van "having won numerous awards " (Engels → Frans) :

This latest achievement is just another feather in the cap of the St. Mary's Choir, having won numerous awards at provincial and national level competitions over the years.
Cette dernière réussite vient s'ajouter aux autres accomplissements de la St. Mary's Choir, qui a gagné de nombreux prix aux niveaux provincial et national au cours des années.

A fellow of the Royal Society of Canada and an Officer of the Order of Canada, he has won numerous awards.
Ce membre de la Société royale du Canada et officier de l'Ordre du Canada s'est mérité de nombreuses récompenses.

During this time, she also competed in and won numerous awards in regional science fairs, and the Aventis Biotech Challenge, as well as continuing her research interests as a research assistant in North Atlantic Biopharmaceutical Inc last summer.
À cette époque, elle a participé à de nombreuses expo-sciences régionales et a remporté de nombreux prix, dont l'Aventis Biotech Challenge. Elle a également continué de s'intéresser à la recherche en devenant adjointe à la recherche chez North Atlantic Biopharmaceutical Inc. l'été dernier.

From the 250 national nominees, more than 30 have won an award and been showcased across Europe as a best practice.
Sur les 250 mesures sélectionnées au niveau national, plus de 30 ont remporté un prix et ont fait l’objet, dans l’Europe entière, d’une publicité en tant que bonne pratique.

She has won numerous awards for her craft and has earned tremendous respect from her colleagues both on and off the Hill.
Ses talents lui ont valu de nombreux prix et un profond respect de la part de ses collègues, tant à la Colline du Parlement qu'ailleurs.

Meat curers in the geographical area have also regularly won awards at the Concours général agricole de Paris.
Les salaisonniers de l’aire géographique sont également régulièrement récompensés au concours général agricole de Paris.

Starobrno's products have also repeatedly won awards in the surveys conducted by the periodical ‘Pivní kurýr’ (Beer Courier) — Cena českých sládků (Czech Brewers' Award), winning prizes for Baron Trenck in 2002 and Medium in 2003.
Des bières Starobrno ont également été primées à plusieurs reprises à la suite des enquêtes menées par le magazine «Pivní kurýr» pour le «prix des brasseurs tchèques»: la Baron Trenck en 2002 et la Medium en 2003.

Next, it argued that the shape of the torches for which registration is sought is internationally recognised as distinctive, as is demonstrated by numerous references to those torches in various books, by the fact that they are on display in several museums and by the fact that they have won international awards.
Ensuite, elle a fait valoir que le caractère distinctif des formes pour lesquelles l’enregistrement est demandé leur est reconnu internationalement, ainsi que l’attesteraient les nombreuses références auxdites lampes dans plusieurs ouvrages, leur présence dans les collections de différents musées et l’obtention de prix internationaux.

Although the acreage used for viticulture in B.C. is a fraction of that of France, Australia or California, B.C. wines have won numerous awards over the past few years.
Quoique la superficie de champs consacrés à la viticulture en Colombie-Britannique ne représente qu'une fraction de celle de la France, de l'Australie ou de la Californie, les vins de la province ont remporté de nombreux prix ces dernières années.