Vertaling van "having tragically drowned " (Engels → Frans) :

Intense migratory pressures, if not managed effectively, can have tragic humanitarian disaster as has been evidenced by drownings in the Mediterranean Sea over the summer and by recent events in Morocco and Ceuta and Melilla.
De fortes pressions migratoires, si elles ne sont pas gérées efficacement, peuvent entraîner de graves catastrophes humanitaires, comme l'ont démontré les noyades dans la mer Méditerranée pendant l'été et les récents événements au Maroc et à Ceuta et Melilla.

On 21 March 2001 another four people, two men and two women, one of whom was pregnant, were found dead after having tragically drowned, like so many others, in an attempt to reach European territory in search of work and a new life.
Le 21 mars dernier ont été retrouvés les corps de quatre nouvelles personnes, deux hommes et deux femmes, dont une enceinte, qui se sont noyées dans des circonstances tragiques, comme tant d’autres avant elles, alors qu’elles tentaient de gagner le territoire européen à la recherche d’un travail et d’une nouvelle vie.

The tragic list of young people drowned in the sinking of a small boat carrying Moroccan refugees off the coast of Rota (Cádiz), continues to grow; so far, 35 rotting corpses have been washed up.
La terrible liste des jeunes victimes du naufrage d’une patera transportant des immigrants marocains au large de la côte de Rota (Cadix) ne cesse de s’allonger et le nombre de cadavres putréfiés rejetés par la mer s’élève aujourd’hui déjà à trente-cinq personnes.

Senator Angus: Let me tell you, having heard this tragic story of these husky dogs drowning in the first high tide of the year in Rankin Inlet, we need weather forecasters up there.
Le sénateur Angus : Je peux vous dire, après avoir entendu l'histoire tragique de ces chiens huskies qui se sont noyés lors de la première grande marée de l'année à Rankin Inlet, que nous avons vraiment besoin de spécialistes météo dans ces régions.