Vertaling van "heard this tragic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

claim under this section may be heard by one member of the Refugee Division if the claimant so requests or consents thereto
sur demande de l'intéressé ou avec son consentement, la revendication peut être jugée par un seul commissaire de la Section du statut

right to be heard
droit d'être entendu

applicant (who has been) heard
entendu le requérant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the past year, the committee heard from many witnesses about this tragic situation affecting aboriginal women and girls across Canada.
Au cours de la dernière année, le comité a entendu une multitude de témoignages sur la situation tragique des femmes et des filles autochtones, partout au Canada.

We have all heard the tragic stories of innocent Canadians and their families who have been impacted by this outrageous behaviour.
Nous avons tous entendu ces tragiques histoires concernant des Canadiens innocents et leur famille qui ont été victimes de ce comportement déplorable.

It's my respectful submission that delaying legislative reform on this issue for a more favourable day will have devastating and, after all the evidence you've heard, undeniably tragic consequences.
Je vous soumets respectueusement que le fait de retarder la réforme législative dans ce domaine en l'attente d'un jour plus favorable aurait des conséquences dévastatrices et, après toutes les preuves que vous avez entendues, indéniablement tragiques.

− Ladies and gentlemen, it was with deep sadness that we heard of the tragic event in Finland, in which eight people – pupils and teachers – were killed.
− Mesdames et Messieurs, c’est avec une profonde tristesse que nous avons appris le tragique événement qui s’est produit en Finlande et qui a coûté la vie à huit personnes, élèves et professeurs.

I am sure you can imagine the shadow this disease casts over me and my family. But, as we have heard, it is a particular ordeal for the 275 000 women who contract the disease each year and, tragically, the 88 000 women who die of the disease each year in the European Union, and their families.
Pourtant, comme nous l’avons entendu, il s’agit d’une terrible épreuve pour les 275 000 femmes qui contractent cette maladie chaque année et, tragiquement, pour les 88 000 femmes qui en meurent chaque année sur le territoire européen, ainsi que pour leur famille.

We have heard from the minister that an actuarial report is due in June, but people continue to suffer and die from this tragic event.
Nous avons entendu le ministre dire qu'un rapport actuariel devrait paraître en juin, mais des gens continuent de souffrir et de mourir.

I was at lunch with ten members of the Moroccan government, including the Prime Minister of Morocco, and we heard the tragic news together.
Je participais à un déjeuner auquel assistaient dix membres du gouvernement marocain, dont le Premier ministre du Maroc, et c'est ensemble que nous avons appris les tragiques nouvelles.

We have all heard of awful and tragic cases of child pornography and child exploitation across Europe.
Nous avons tous entendu parler de cas sordides et tragiques de pédopornographie et d'exploitation d'enfants en Europe.

Senator Angus: Let me tell you, having heard this tragic story of these husky dogs drowning in the first high tide of the year in Rankin Inlet, we need weather forecasters up there.
Le sénateur Angus : Je peux vous dire, après avoir entendu l'histoire tragique de ces chiens huskies qui se sont noyés lors de la première grande marée de l'année à Rankin Inlet, que nous avons vraiment besoin de spécialistes météo dans ces régions.