Vertaling van "having to buy a new charger every " (Engels → Frans) :

How could there be a net benefit unless people will buy a new automobile every two years?
Comment peut-il y avoir un avantage net à moins que les gens n'achètent une voiture neuve tous les deux ans?

The world is changing rapidly around us and we have to tackle new challenges every day: as the European Union, we have taken the responsibility to address these challenges".
Le monde qui nous entoure change rapidement et nous sommes confrontés à de nouveaux défis chaque jour: en tant qu'Union européenne, nous avons pris la responsabilité de relever ces défis».

where insurance products are offered in a package with another good or service, for example when a new car is sold at a bargain price together with motor insurance, consumers will have the choice to buy the main good or service without the insurance policy.
de la possibilité de choisir d’acheter le produit ou le service principal sans le contrat d’assurance dans le cas de produits d’assurance proposés en lots avec un autre produit ou service, par exemple lorsqu’une nouvelle voiture est vendue à un prix avantageux avec l’assurance automobile.

After expenses and buying a new net, which I have had to buy for the last five years—there is new gear every bloody year because of some policy restriction and some other new move by the department—I made not one single dime on salmon.
Après avoir payé mes dépenses et acheté un nouveau filet, que je devais acheter depuis cinq ans—chaque année il faut faire l'acquisition d'un nouvel engin de pêche à cause de nouvelles restrictions ou de nouvelles mesures imposées par le ministère—je n'ai pas gagné un sou sur le saumon.

Every subsequent addition to the Accounting Directives has however created new requirements, and whilst every added requirement may have been justified in its own right, it is now important to reconsider whether less useful requirements should be removed or replaced.
Néanmoins, les ajouts successifs aux directives comptables ont tous créé de nouvelles exigences, et si chacun de ces ajouts était sans doute fondé en soi, il faut maintenant se demander s’il y lieu d’abroger ou de remplacer certaines des exigences moins nécessaires.

The ESOs also have the task of developing new standards for the interoperability of chargers for electric vehicles with all types of electric vehicles and with all electricity supply points.
Les OEN ont aussi pour mission d’élaborer de nouvelles normes concernant l’interopérabilité des systèmes de charge pour véhicules électriques avec tous les types de véhicule et toutes les bornes électriques.

However, the publishers, along with the professors, have set in place a policy requiring students to buy new textbooks every single year.
Cependant, les maisons d'édition, de concert avec les professeurs, ont établi une politique exigeant que les étudiants achètent des manuels neufs chaque année.

Alma was always having to buy him new shoes for every occasion.
Alma disait qu'elle devait constamment lui acheter de nouvelles chaussures pour chaque occasion.

In Newfoundland, with CN road cruiser, we were buying two new coaches every year.
À Terre-Neuve, avec le service routier «road cruiser» du CN, nous achetions deux nouveaux autocars chaque année.